内容説明
「不生不滅」の論理（ロジック）と熱情（パッション）
大乗仏教の真髄を示す珠玉の経典『般若波羅蜜心経』。広く流通する玄奘訳の小本には欠けていた「序文」「帰敬文」等を持ち、これまで陽の目を浴びてこなかった「大本」をサンスクリット語から全文訳。いま、もっともとよく知られる経典の「本来の姿」を、詳細な註とともに紐解く。
〈補録〉『般若波羅蜜心経』各漢訳書き下し文、参考仏典『ミリンダ王の問い』『法華経』（一部）等。
目次
はじめに
般若波羅蜜心経（大本）全訳
参考（一）般若波羅蜜心経（小本）全訳
参考（二）漢訳一覧（書き下し）
１ 鳩摩羅什訳（小本）
２ 玄奘訳（小本）
３ 法月訳（大本）
４ 般若など訳（大本）
５ 智慧輪訳（大本）
６ 法成訳（大本）
７ 施護訳（大本）
参考（三）関連文献
１ ウッダーラカ・アールニの有の哲学
２ ヤージュニャヴァルキヤの自己（アートマン）の探究
３ 『ミリンダ王の問い』――真実語の驚異的な実現力
４ 『法華経』――仏・菩薩の圧倒的優位
「方便品 第二」（散文部分の全訳）
「法師品 第十」（散文冒頭部分のみの訳）
おわりに
