完訳 オズへの道

著者名：ライマン・フランク・ボーム【著】/宮坂宏美【訳】

復刊ドットコム（2025/08発売）

• ISBN：9784835447698

内容説明

※この商品はタブレットなど大きいディスプレイを備えた端末で読むことに適しています。また、文字だけを拡大することや、文字列のハイライト、検索、辞書の参照、引用などの機能が使用できません。

不朽の名作シリーズが、完訳版でよみがえる！

1900年にアメリカで出版された『オズの魔法使い』は、出版されるやいなや、子どもたちの心を魅了し、空前のベストセラーとなった作品です。その後、作者である児童文学作家のライマン・フランク・ボームは、“オズの国”を舞台にした続編を、約20年かけて次々と発表していきます。ボームに生み出された、《オズ・シリーズ》は14作となり、シリーズ誕生から100年以上が経つ現在でも、世界中で愛読され続ける不朽の名作となりました。
今回は、シリーズ1巻目にあたる『オズの魔法使い』だけでなく、2～14巻までの続編と、日本で初めて出版されることになる『オズの小さな物語』（Little WIZARD Stories of Oz）を合わせた全15巻の《オズの魔法使いシリーズ》として、完訳版で刊行いたします。
第5巻の翻訳は、大人気作品“ランプの精 リトル・ジーニー”シリーズを手掛ける宮坂宏美氏が担当。ユーモアあふれる親しみやすい文章で、新たなオズの物語が生まれました。
装画・挿絵はハリスおばさんシリーズなどでもおなじみのサカイノビー氏。キュートなイラストで彩られた《オズの魔法使いシリーズ》を、どうぞお楽しみください。

※本書は読み物でありますが、レイアウトを維持するため、画像データにて作成しております。文字だけを拡大することや、文字列のハイライト、検索、辞書の参照、引用などの機能が使用できません。タブレットなど大きいディスプレイを推奨いたしております。予めご了承ください。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ドワンゴの提供する「読書メーター」によるものです。

[ほんメモ(S.U.)]

久しぶりにトト登場！新キャラのボタン・ブライトは、本当の賢さとは何かを教えてくれ、ボサ男は、お金の価値について教えてくれます。もう1人の新キャラ、虹の娘ポリーちゃんはただただ可憐でした。ブリキのきこりと銅のチクタクの夢の共演。2人はキャラかぶりだなと内心思っていたけど、全然違うことがわかりました。そのほかにも既刊に登場したキャラクターたちの大集合で同窓会状態に。4巻目で私が気になっていた三つ編みの発明家も、再登場して伏線回収となりました。シリーズの他の作品に比べて、楽しく豪華なシーンが多く盛り沢山でした。

2025/12/15

[soran]

なんだろう、この独特の面白さ。今回はまた新たなキャラの際立つ登場人物が何人も登場し、一同釜で煮られかけたりもするものの、ぜったい安心して読めます、かならず助かりますもん。それがオズの国のいいところ。オズマ姫の誕生パーティーの豪華さ、そしてその細やかな描写は読んでいてうっとり。いっとき、現実のうさを忘れさせてくれます。

2012/06/01

[chicoco]

オズマ姫の偉大さが、本人登場前から伝わってきます。立派になりましたね。新キャラのボサ男とジョニー・スグヤルーみたいな男友だちがほしいです（笑）。今回も楽しめました。ボーム氏はなんと６巻でシリーズをいったん終了させるのだとか。ぜひ６巻も読まなければ。

2013/04/08

[utaki]

うーん、パターン化してきてないかな。 ドロシーがふしぎな場所に迷い込む→風変わりな道連れができる→オズに到着→パーティーして帰るって。 面白いけど。 次で一度完結のつもりで書いていたらしいので、次は期待します。

2013/06/09

[食パン]

小5

2022/02/14