講談社学術文庫 変身物語 下

著者名：オウィディウス【著】/大西英文【訳】

講談社（2023/09発売）

• ISBN：9784065332863

内容説明

古代ローマの詩人オウィディウス（前43-後17/18年）が残した唯一の叙事詩、待望されて久しい文庫版での新訳！
内乱が続いた紀元前1世紀の古代ローマは、その一方で「黄金時代」と呼ばれる詩や文学の最盛期でもあった。その初期を代表する詩人がウェルギリウス（前70-前19年）なら、後期を代表するのがオウィディウスであり、そのオウィディウスの代表作が本書『変身物語』にほかならない。
愛する男女の往復書簡という体裁をとる『名高き女たちの手紙』、恋愛詩人としての本領を発揮した『恋の歌』といった初期作品で知られるオウィディウスは、愛を成就させるための技法を性的なものまで含めて赤裸々に指南する『愛の技術』を書いたことが一因となって、のちに流刑の憂き目に遭った。このあと後期の円熟を遂げるオウィディウスが、ローマの祝日や祭礼の縁起を説く『祭暦』（未完）とともに着手したのが、本書『変身物語』である。
ウェルギリウスの『アエネイス』と並んでローマ文学における最高峰をなす本書は、オウィディウスが手がけた唯一の叙事詩であり、全15巻から成る大作となっている。その背景にあるのは「万物は流転する。すべての形あるものは生成しつつ、移ろう」（本書第15巻178行）と表現される世界観、宇宙観であり、事実、本書は原初の混沌から秩序としての世界の創造を歌う「序詞」から始まり、「金・銀・銅・鉄」の四時代、イアソンやテセウス、ヘラクレス、オルペウスといった英雄たちの時代、そしてトロイア戦争を経て初期の王の時代に至る壮大な世界史を描き出す。
その質においても量においても他を圧倒する本書が後世に与えた影響ははかりしれない。その代表が、シェイクスピアやミルトン、モンテーニュであり、ルーベンスやブリューゲル、ダリである。にもかかわらず、文庫版で手にできる現代にふさわしい日本語訳は長らく存在していなかった。数々の名訳で知られる訳者が自身のライフワークとして手がけたこの新訳は、今後のスタンダードとして長く読み継がれていくことを確信するものである。
「下」には第9巻から第15巻、「訳者解説」を収録。上下巻それぞれに「人名・神名索引」と「地名・民族名索引」を掲載した。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ドワンゴの提供する「読書メーター」によるものです。

[いとう・しんご]

下巻はオルフェウスの冥府くだりに始まって、トロイ戦争からローマ建国、そしてアウグスティヌス帝へのおべっかでおしまい。訳者解説によると西欧においても最初から重厚で深遠なウェルギリウスにたいして軽佻浮薄なオウィデイウスという受け止めだったとのことで、上巻で得た印象は正しかったようです。

2026/01/13

[KATSUOBUSHIMUSHI]

下巻では神々は表舞台から退いて人間の王と英雄がメインになる。ホモセクシャルやトランスジェンダーの話もあれば、逆上するストーカーもいて、「現代社会の問題」みたいに言われるものが2000年以上前からとっくに認識されていたことがわかる。ピタゴラスによる語りが神話の現実的解釈になっていたりと、あとがきにもあるように、面白い読み物であると同時に学びにもなる。僕としては権力の起源についていろいろと考えさせられた。かなり面白い！

2026/04/14

[ロバーツ]

イリアス、オデュッセイアを再読したくなった。

2026/05/23

[ターさん]

勉強会の課題図書。混迷の時代から英雄たちの時代へ。『古事記』と同じ展開だ。神話にも少しずつ実際の歴史の姿が見えてくる。トロイ戦争が神話か現実か諸説あるけど、ヘレネ、パリス、アキレウス、ヘクトルなどは神話であろうけど、モデルはいたのだろうか。哲学者ピュタゴラスが登場は純粋に新鮮だった。極めつきは、カエサルアウグストゥスである。神話から卒業ともいえるかも。アエネイス、オデュッセイアは圧倒的な存在感だ。そういえば、双子の兄弟ロムルスがあるが、レムスの記述がない。最も神話っぽい、トロイの木馬の記述もなかったなあ。

2024/12/22