Long-ago Stories of Japan vol.1 日本昔話1 桃太郎ほか

著者名：カルラ・ヴァレンタイン【著】

ＩＢＣパブリッシング（2022/04発売）

• ISBN：9784794600073

内容説明

「昔々あるところに、おじいさんとおばあさんが住んでいました……」日本に伝わる昔話を簡単な英語を使って表現。誰もが知っている物語だから、英語がすらすら頭に入ります。桃太郎、鶴の恩返し、カチカチ山、花咲かじいさん、一寸法師の5編を収録。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[空猫]

県立図書館。6,120語，YL:2.5くらい？ Momotaro （桃太郎 - Peach Boy），The Crane Gives Back （鶴の恩返し）， Kachi Kachi Mountain （かちかち山）， Grandfather Flowers （花咲かじいさん）， Issun Boshi （一寸法師 - Little One Inch）を収録。日本にしかなさそうな単語や，お伽噺にしかでてこない存在の訳し方がとても巧みである。ただ，子すら居ない老翁が Grandfather と言えるの？

2016/12/01

[しんた]

英語多読の為にラダーシリーズを読んでいくことにした。このレベルの英語はスラスラと読める。kindleでもこの金額は高く感じるな。

2021/06/28

[らっそ]

有名なお話でも、ちゃんと覚えていない。こんな話だったのか、って新鮮な気持ちで読めた

2017/11/25

[わえ]

オーディオブックにて。桃太郎、鶴の恩返し、カチカチ山、花咲かじいさん、一寸法師。馴染みのある話で聴き取りやすいように感じた。

2019/04/25

[ぶどう@低浮上]

英語多読7冊目、6210語。合計46860語。日本昔話の英訳版。桃太郎、鶴の恩返し、カチカチ山、花咲か爺さん、一寸法師の5篇。一寸法師が1番楽しめた。ハッピーエンドなのも良い。英文を読むことに少し慣れてきたのか、スイスイと読めた。

2023/09/14