ハヤカワepi文庫 わたしの名は赤〔新訳版〕 上

著者名：オルハンパムク【著】/宮下遼【訳】

早川書房（2018/06発売）

• ISBN：9784151200663

内容説明

1591年冬。オスマン帝国の首都イスタンブルで、細密画師が殺された。その死をもたらしたのは、皇帝の命により秘密裡に製作されている装飾写本なのか……？　同じころ、カラは12年ぶりにイスタンブルへ帰ってきた。彼は件の装飾写本の作業を監督する叔父の手助けをするうちに、寡婦である美貌の従妹シェキュレへの恋心を募らせていく――

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ドワンゴの提供する「読書メーター」によるものです。

[どんぐり]

16世紀末のオスマン帝国の首都イスタンブル。「わたしは屍」で始まる上巻。井戸の底で躯となった細密画師〈優美〉。第１の殺人である。幼馴染のシェキュレとカラが再会し恋の炎を燃え上がらせるなか、〈おじ上〉が赤のインク壺で惨殺される。これが第2の殺人。生涯を神の美に捧げてきた〈蝶〉〈オリーヴ〉〈コウノトリ〉の名人絵師たちの、いったいだれが凶行に及んだというのだろう。細密画の技術と様式美をめぐる東西の文明の衝突と犯人捜し、スケールの大きなミステリーである。下巻へ続く。

2020/06/30

[ゆいまある]

16世紀オスマン帝国時代のトルコ。イスラム細密画の画家が殺された。と、聞くと歴史音痴なので読む気がしなかったのだが、手に取ってみたら、次々リズムよく変わる語り手それぞれ個性が際立っており、まるで細密画のような緻密な物語に気持ちよく絡めとられてしまう。人殺しは誰なのか、そして絶世の美女を巡る二人の男性。女性の社会的地位は低いものの、美しくてずる賢い女に翻弄される男たち。そこは社会的背景がなんだろうと変わらないものなのね。当時のトルコが中国やイタリアの影響を受けていたことなども興味深く読めた。下巻へ。

2019/05/18

[（C17H26O4）]

表紙を開き、目次に掴まれる。「わたしは屍」「わたしの名はカラ」「わたしは諸君のおじ上」「わたしは…」「わたしは…」「わたし」は人とは限らない。犬や木や色も。冒頭で細密画師が殺されたことを発端にそれらが次々と語っていく。細部から絵画が描かれていくように物語が構築されていく印象だ。いや、それとも細密画に描かれている者たちがそれぞれ物語を好きに語っているのか？ 次第に渦にのまれ、くらくらと目眩がしてくるような読書体験だ。終盤に二つ目の惨殺事件が起き、物語が動き出したところで下巻へ。全体像はまだ皆目わからない。

2022/07/12

[南北]

トルコのノーベル文学賞作家の代表作。16世紀末のオスマン帝国で細密画師が殺害されるところから始まるミステリのようにも見えるし、12年ぶりにイスタンブルに戻ってきた男と従妹の寡婦との恋の行方を追いかけているようにも見えるが、作者の真意は別にあると思う。細密画は偶像崇拝を禁止しているイスラム教では偶像崇拝に手を貸すことにもなりかねないわけで、そういう微妙なバランスが要求される物語を各章ごとに語り手を変えることで積み上げているのではないかと思う。

2022/03/01

[Major]

『１６世紀オスマン帝国の首都イスタンブルで一人の細密画絵師が殺された事件』から話は始まる。文字通り魂を吹き込まれたように、作品中のすべての登場人物が踊り出す。だがこれにとどまらず、この作家の手にかかると、イスラーム細密画に関わるすべてのモノ（例えば、馬であったり、木であったり、贋金であったりする。）に命が吹き込まれ、生き生きと饒舌に語り（騙り）出す。 真のエンターテインメント芸術とはかくあるべきかと深く感嘆する。言葉で紡がれたエンターテインメントの一大細密画タペストリーなのである。（２つのコメントに続く）

2017/08/24