まねてはいけない！マズい英語 - 辞書の権威が辞書にダメ出し

著者名：山岸勝榮

学研（2016/10発売）

• ISBN：9784053045300

内容説明

長年和英辞典を編纂してきた著者ならではの視点から、日本人が使う“マズい”英語の例を新旧の和英辞典での記述や日本で目にするおかしな英文の掲示・看板などから紹介し、その問題点と対処法を細かく解説。文化に根ざした日英語の発想の違いがわかる。