グレッグのダメ日記 どんどん、ひどくなるよ

著者名：ジェフ・キニー【作】/中井はるの【訳】

ポプラ社（2015/10発売）

• ISBN：9784591131312

内容説明

※この商品はタブレットなど大きいディスプレイを備えた端末で読むことに適しています。また、文字だけを拡大することや、文字列のハイライト、検索、辞書の参照、引用などの機能が使用できません。

ボクはバレンタインのダンスパーティーの招待状を、まだだれからももらえてないんで心配になってきている。　女子からよく思われるために、ボクにはあとなにが必要なんだろう？　――世界中で大人気のシリーズ「グレッグのダメ日記」第７弾！！！！！！！

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[夜兎]

女の子と仲良くなる為にあれこれするものの、結局全部裏目に出てしまう。

2015/09/09

[九夢 @自然を見よう]

英語版と比較して読んだら、けっこう誤訳があってイマイチでした。まずタイトルがthird wheel（おじゃま虫）を「どんどんひどくなるよ」に。まあこれはアリかな。宙返りを背泳ぎと誤訳。腎臓提供やドラッグの話題はそらしてるのは出版のルールかな。副詞、形容詞など省いてしまっているせいでわかりづらくなってる。ココナッツチョコをチョコとするのはアリだけど、「音量をいっぱい下げろ」の副詞が略されたためおじさんが80%も音量を下げるというアホムーブしているようだった。これはナシ。

2023/03/22

[こまさん]

娘一人読み。小学校の学校図書で人気のシリーズ。お友達と回し読みしています( ◠‿◠ )すごく面白いようです。

2023/09/13

[二条ママ]

長女小３。図書館本。独り読み。

2019/04/18

[rie]

ロウリーを生徒会役員にするために奔走し、トイレの個室独り占め作戦を立てるも数日で失敗、バレンタインデー・ダンスパーティーへ一緒に行く女子を必死になって探すもうまくいかずにだんだん切羽詰まってきて・・・・・・躍起になるほどボロが出て、それでもめげない無鉄砲なグレッグに、今回も笑いが止まらない。

2016/02/02