光文社古典新訳文庫 アンナ・カレーニナ １

著者名：トルストイ/望月哲男

光文社（2013/12発売）

• ISBN：9784334751593

内容説明

青年将校ヴロンスキーと激しい恋に落ちた美貌の人妻アンナ。だが、夫カレーニンに二人の関係を正直に打ち明けてしまう。一方、地主貴族リョーヴィンのプロポーズを断った公爵令嬢キティは、ヴロンスキーに裏切られたことを知り、傷心のまま保養先のドイツに向かう……。激動する１９世紀後半のロシア貴族社会の人間模様を描いたトルストイの代表作。真実の愛を求め、苦悩する人間たちが織りなす一大恋愛叙事詩。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ドワンゴの提供する「読書メーター」によるものです。

[藤月はな（灯れ松明の火）]

意外と閉じた世界で起こる不倫劇。まず、アンナの兄の不倫に対し、夫への憎悪を抱くドリーに共感。また、妻の変化に薄々と気付きながらもカレーニナ氏がアンナといる時には必ず、第三者もいる様にしたという描写に、私の親が離婚寸前にまでいった時は第三者を介さないと話す事も出来なかった時を思い出し、何処の国でも一緒なんだなと思う。望み過ぎた自尊心の為に傷ついたキティの友人となり、同時に心の師となったワーレニカは本当に素敵な大人の女性であり、惚れ惚れします。そして自然に感動する田舎貴族のリョーヴィンの瑞々しい感性が好きです

2017/03/22

[Willie the Wildcat]

恋愛・結婚観も時代を反映。保守vs.革新の象徴であるリョーヴィンとアンナ。恋愛も生き方も好対照。親族、社交界といった他者の思い・距離感も、絡んだ人間模様も、嵐の前の静けさという感じ。時勢を反映した駅の出会いと別れの場面も印象的。一方、運命の出会いというのは理解するも、久しぶりのセリョージャとの再会に”失望”とは・・・。愛は盲目なりを体現か。ワーレニカとの出会いが転機となり、真の愛に気づいたキティも帰国。アンナも同様の気づきを踏まえて一歩踏み込む。荒れる第二幕へ？！

2016/05/25

[たかしくん。]

望月訳で再読、兎に角、良く作り込まれた小説です！「幸せな家族は～」の有名な冒頭からアンナが登場するまでの約150ページですが、ここが抜群に面白い！オブロンスキーという、軽薄でお調子者だけど憎めないアンナのお兄ちゃんがここまでの主役となって、長い物語の導入部を、上手く運んで行きます。それだけでも読む価値あり、とは言い過ぎ？(笑) もう一つ、当時のブームの反映か、汽車が要所要所でしかも写実性豊かに登場する点が、新たな気付きですかね。勿論この後、アンナとリョービンを軸とした、2組のカップルの物語へと進みます！

2017/07/14

[うののささら]

ウクライナ戦争でちょっと気になっていたトルストイ。日本はまさに明治維新。日露戦争は次の世代の話の革命前の貴族の時代。トルストイの生きた時代、ペテルブルクの上流社会はまるで平安時代のフジモン源氏物語の世界。高潔な先祖をもつ貴族の破滅的な恋愛。高級官僚夫人のアンナカレーニナと将来有望な若き武官ブロンスキーの不倫が話の中心。ロシアの不安な世相と社会心理。ひとつの家族のもめごとから貴族全体の問題へと展開していく。やっぱり文豪はすごいな。人間関係がやな予感しかしない展開。すごい小説です。

2023/09/24

[SOHSA]

《図書館本》タイトルのアンナだけでなく、登場人物のそれぞれが主人公となり得ている。どこに視点を置いて読むかによって見えてくる景色は様々に変化する。本作の訳文は滑らかで、翻訳物にありがちな不自然な感じは微塵も感じられない。それぞれの場面が映像のように立ち現れてくる。物語はまだ序盤、さてこれからどのように展開していくのか、その予感は恐ろしくもあり、楽しみでもある。〔ｶﾞｰﾃﾞｨｱﾝ1000〕

2016/04/08