世界を笑わそ!―RAKUGO IN ENGLISH

個数:1
紙書籍版価格 ¥1,540
  • Kinoppy
  • Reader
  • ポイントキャンペーン

世界を笑わそ!―RAKUGO IN ENGLISH

  • 著者名:大島希巳江
  • 価格 ¥880(本体¥800)
  • 研究社(2001/11発売)
  • 令和最初の歳末!Kinoppy 電子書籍・電子洋書 全点ポイント25倍キャンペーン(~12/8)
  • ポイント 200pt (実際に付与されるポイントはお支払い画面でご確認下さい)

ファイル: /

"Reader"および"Reader"ロゴは、ソニー株式会社の商標です。

内容説明

関西の若手落語家を引き連れて、英訳した「落語」が果たして世界で通用するかどうか、果敢にも世界ツアーに旅立った一団のハチャメチャ道中記。著者はプロデュース、英語MC(司会者)、落語の英訳を担当。その英訳の(予想外の)苦労話や公演先で体験する異文化コミュニケーションは英語学習者にも参考になることばかり。巻末に、英語落語5話を英和対訳で掲載。(英語で)大いに笑える一冊です。

目次

第1章 「英語落語」との出会い
第2章 落語が英語に化けるまで
第3章 「英語落語」海外ツアー珍道中
ふろく(時うどん;いらち車;禁酒番屋;ちりとてちん;動物園)