基本説明
This comprehensive volume contains twenty-six out of thirty three papers that were presented at the International Conference on "Les Périphrases Verbales". The conference took place at the University of Caen-Basse-Normandie from June 25th to June 28th 2003, and was co-organized by the Crisco umr CNRS research group and the French Department at Tel Aviv University, Israel.
Full Description
This comprehensive volume contains twenty-six out of thirty three papers that were presented at the International Conference on "Les Périphrases Verbales". The conference took place at the University of Caen-Basse-Normandie from June 25th to June 28th 2003, and was co-organized by the Crisco umr cnrs research group and the French Department at Tel Aviv University, Israel. The contributors to this volume aim to present a broad spectrum of theoretical approaches to the analysis of constructions entitled "périphrases verbales". Their work revolves around three central themes: the definition of these constructions and the distinction between certain verbal expressions and true periphrastic expressions; a particular meaning or function of these expressions; and specific nominal constructions considered as periphrastic expressions. The volume is divided into seven sections, each throwing light on a particular aspect of periphrastic expression from various perspectives. The issues discussed are: temporal and aspectual periphrases; auxiliaries, copula, and support verbs; causative periphrases; venire and aller + infinitive / participle; inchoative periphrases; modal periphrases; and the heritage of Gustave Guillaume.
Contents
1. Remerciements; 2. Presentation (by Bat-Zeev Shyldkrot, Hava); 3. Partie I: Periphrases temporelles et aspectuelles; 4. Les periphrases verbales dans quelques langues europeennes: Emergence d'un systeme aspectuel en allemand (by Rousseau, Andre); 5. L'expression des TAM et la place des periphrases verbales dans trois langues (by Renault, Richard); 6. Periphrases aspectuelles et temps grammatical dans les langues romanes (by Laca, Brenda); 7. Les periphrases aspectuelles 'progressives' en francais et en neerlandais: presentation et voies de grammaticalisation (by Mortier, Liesbeth); 8. Peut-on identifier et caracteriser les formes lexicales de l'aspect en francais? (by Borillo, Andree); 9. Les deux periphrases nominales un N en train / un N en cours: essai de caracterisation semantique (by Anscombre, Jean-Claude); 10. La periphrase etre en train de, perspective interlinguale (anglais-francais): une modalisation de l'aspect? (by Lachaux, Francoise); 11. Partie II: Auxiliaires, copules et supports; 12. Les copules ressemblent-elles aux auxiliaires? (by Lamiroy, Beatrice); 13. Les periphrases duen + verbe a l'infinitif en alsacien: Un auxiliaire modal a tout...faire (by Kleiber, Georges); 14. Le paradigme des supports de point de vue en francais et en arabe (by Ibrahim, Amr Helmy); 15. Partie III: Les periphrases factitives; 16. Sur l'analyse unie de la construction 'se faire + infinitif' en francais (by Kokutani, Shigehiro); 17. Les periphrases verbales d'immixtion: schema actanciel, complementation et organisation thematique (by Le Querler, Nicole); 18. Comment definir la periphrase 'se laisser + infinitif'? (by Bat-Zeev Shyldkrot, Hava); 19. Partie IV: Les periphrases venir et aller + infinitif/participe; 20. Venir en francais contemporain: de deux fonctionnements periphrastiques (by Bourdin, Philippe); 21. L'expression du passe recent en francais: Observations sur l'emploi de la periphrase venir de + infinitif (by Havu, Jukka); 22. Venir est-il un verbe periphrastique ? Etude semantico-cognitive (by Honeste, Marie Luce); 23. Venir/venire + participe present en diachronie: les lecons de deux trajectoires differentes et d'un echec commun (by Becker, Martin); 24. Sur les emplois de la periphrase aller + infinitif (by Larreya, Paul); 25. Un nouvel auxiliaire: aller jusqu'a (by Leeman, Danielle); 26. Partie V: Les periphrases inchoatives; 27. Commencer a + infinitif: metonymie integree et piste metaphorique (by Peeters, Bert); 28. L'integration des periphrases verbales dans les "champs semantiques multilingues unifies": illustration par la periphrase se mettre a (by Haton, Sebastien); 29. Des emplois spatiaux de partir a ses emplois periphrastiques (partir a + infinitif) (by Pauly, Emilie); 30. Partie VI: Les periphrases de modalite ?; 31. Cesser au pays de l'ellipse (by Kreutz, Philippe); 32. Les deux lectures de faillir + inf. et les verbes presupposant l'existence d'un evenement (by Martin, Fabienne); 33. Partie VII: l'heritage de Gustave Guillaume; 34. Periphrases verbales et genese de la predication en langue anglaise (by Bottineau, Didier); 35. La locution verbo-nominale dans les ecrits de Gustave Guillaume publies entre 1919-1960 (by Tollis, Francis); 36. Index
