Description
(Text)
L c Long Quân und Âu C sind zwei faszinierende Persönlichkeiten, die unterschiedlicher nicht sein könnten. Ihre Geschichte erzählt von tiefer Liebe, grenzenlosem Mut und der Treue zu sich selbst.Dieses zweisprachige Buch präsentiert die berühmte Legende "L c Long Quân und Âu C ", die als bedeutender Bestandteil der vietnamesischen Kultur gilt. Tauche ein in die wunderbare Welt dieser Legende und lass dich von der vietnamesischen Kultur und Geschichte verzaubern.Thuy Le-Scherello erzählt die Legende neu auf kindgerechte Art und Weise, leicht verständlich und mit gut lesbaren Texten. Die liebevoll gestalteten Zeichnungen von der talentierten Illustratorin Camelia Pham verleihen dem Ganzen eine märchenhafte Atmosphäre.Dieses Buch ist besonders geeignet für Kinder mit vietnamesischen Wurzeln, die ihre kulturelle Identität bewahren möchten. Aber auch für alle anderen Leser:innen ist es eine großartige Möglichkeit, mehr über Vietnam und seine Geschichte zu erfahren.In einer Welt, in der mehr und mehr Kinder mit mindestens zwei Sprachen aufwachsen, bietet dieses zweisprachige Buch eine spielerische Möglichkeit, das Sprachverständnis und den Wortschatz zu erweitern. Entdecke hiermit die Schönheit der vietnamesischen Sprache!
(Author portrait)
Thuy Le-Scherello - geboren in Vietnam, aufgewachsen in Deutschland und schon als Kind eine Leseratte und Kunstliebhaberin - fing 2017 an, ihre Kreativität voll auszuleben und vietnamesische Märchen und Legenden neu zu erzählen. Sie möchte das vietnamesische Kulturgut den Kindern näherbringen und ihnen das Erlernen der neuen Sprache durch die Zweisprachigkeit erleichtern. Aktuell lebt sie mit ihrem Mann, drei Kindern und zwei Kaninchen - Bánh und Bao - in Berlin. Thuy Le-Scherello sinh ra t i Vi t Nam, l n lên Berlin (CHLB c), t thu nh ã yêu thích c sách, v tranh và ngh thu t. Nam 2017, cô b t u theo u i am mê c a mình b ng cách k l i các câu chuy n c tích và truy n thuy t c a Vi t Nam. Cô mu n a di s n van hóa Vi t Nam n g n h n v i tr em và khi n vi c h c ngôn ng tr nên d dàng h n s ng b ng cách c sách song ng . Cô hi n ang Berlin cùng ch ng, ba con và hai chú th - Bánh và Bao. Cô y mê thích dành th i gian v i gia ình và b n bè mình.Camelia Pham ist Illustratorin, die in Hanoi lebt. Ihre Arbeit konzentriert sich hauptsächlich darauf, Geschichten durch menschliche Körper, kräftige Farben und dekorative Rahmen zu erzählen. Dafür hat sie mehrere internationale Preise gewonnen. Sie hat sich als Art Direktor im Animationsbereich weiterentwickelt. Zurzeit genießt sie das Leben als freiberufliche Illustratorin und kann neben der Arbeit an der Kunst viel mit ihrem Hund Xoài kuscheln. Wenn da nicht noch die aufreibende Suche nach einem gut organisierten Café in der Stadt Hanoi wäre...Camelia Ph m là h a s minh h a n t Hà N i. Các tác ph m c a cô th ng t p trung vào th hi n câu chuy n qua c th con ng i, v i b màu t ng ph n m nh và kh nang áp d ng nh ng y u t h a vào tranh t o nên m t phong cách riêng c áo. T t nghi p ngành Graphic Design t i tr ng i h c m thu t Frosinone Ý, t khi còn là sinh viên Camelia ã th ng r t nhi u gi i th ng qu c t cho các tác ph m c a mình. Sau khi ra tr ng cô cng th s c b n thân vào ngành ho t hình v i v trí Art Director. Hi n t i Camelia ang t n h ng cu c s ng c a m t freelancer, làm vi c t i nhà cùng v i chú chó Xoài và nh ng chuy n phiêu l u tìm quán cà phê lí t ng làm vi c trong thành ph .
