- ホーム
- > 洋書
- > ドイツ書
- > Fiction
- > poetry, dramatic art, essays
Description
(Short description)
Markenzeichen des radikal nonkonformistischen türkischen Dichters kücük iskender sind: eine unverwechselbare Mischung aus einer anmutig-ästhetischen Hochkultur und einer exzessiven Subkultur, eine abgeklärte, vieldeutige, höchst eigenwillige Sprache, eine individuelle, auflehnende, mitunter auch aggressive Verwandlung allgemeingültiger Symbolik sowie eine authentische Verschmelzung von Leiden und Zynismus.
(Text)
Eine kleine Auswahl aus der großen Palette der Gedichte und Essays kücük iskenders zeichnet seinen künstlerischen Weg nach - einen Weg, der vielleicht gar nicht so untypisch für rebellische Dichter ist. Was seinen Weg jedoch von dem anderer Dichter unterscheidet, ist die Zeitachse und die Geographie. Mit anderen Worten: kücük iskender lebt einen Anachronismus, den ihm das System der Türkei aufzwingt. Aber dieser Zeitrahmen hat eine - vielleicht ungewollte - befruchtende Wirkung auf seine Poesie, die in "ruhigeren Gewässern" womöglich nicht jene Schärfe und Klarheit sowie jenes denkerische Potential erreicht hätte, die ihr heute eigen sind. Diese, mit den Jahren gereifte poetische Qualität, hebt kücük iskender in die höchsten Ränge der Weltliteratur.Sowohl die Gedichte als auch die Essays in diesem Band versuchen also diesen konsequenten poetischen Weg eines türkischen Dichters von Weltrang deutlich zu machen.
(Extract)
Jede Frucht ist eine WundeEs muss eine Frage der Geisteshaltung sein,die Geduld, die zu beschreiben mir schwer fällt, bin ich mit meinen Krusten eine Frucht, eine Wundeoder die Einschüchterung der Ungewissheit.Im riesigen Gedächtnis zähle ich als Sklave meines Intellekts,und auch wenn ich total im Arsch bin, meine innerstenKrebsgeschwüre mich verbrennen und zerstören, glaub nicht, dass ich in Gottes Enzyklopädieein Wort mit nur einer Bedeutung bin;Ich bin ein Wanderer der Zeit, verschweige meinen Namen,und wenn ich mit so manchen Lieben demütige die Zeit und diese Lieben wie ein kleinkarierter iskender sind, um es so zu sagen,ich eine Gräueltat, eine Sorge, ein Verhängnis im vertrackten Unheil bin,heißt es, ich sammele Unwissenheit, die sich nicht überschlägt,in den Straßen dieser Stadt, die sichmit einer alten, erbärmlichen Vergangenheit besänftigt!
(Author portrait)
kücük iskender (Pseudonym, geb. 1964 Istanbul, Türkei), mit bürgerlichem Namen Iskender Derman Över, ist heute einer der erfolgreichsten türkischen Dichter. Doch stieß er anfangs in der Türkei wegen seiner konsequenten systemablehnenden Haltung und seiner Bekennung zur Homosexualität auf verbitterte Ablehnung. Erst die Unterstützung des Adoptivsohns des weltweit bekannten türkischen Dichters Nazim Hikmets, Mehmet Fuat, ermöglichte ihm regelmäßige Publikationen in literarischen Zeitschriften und in Buchform sowie den allmählichen Erfolg.
