- ホーム
- > 洋書
- > ドイツ書
- > Children’s and teenager‘s books
- > picture books
Description
(Text)
Ein russisches Volksmärchen.
Ein Ziesel und ein Bär haben so ihre Sorgen. Dem einen ist seine Höhle zu eng, dem anderen zu groß. Sie beschließen einen Wohnungstausch.
Ob das wohl gut geht?
(Extract)
"Ach, deine Sorgen möchte ich haben!", sagte der Bär. "Wenn meine Höhle geräumiger wäre, würde ich mich nur freuen."
"So lass uns tauschen!", sagte das Ziesel. "Ich geb dir meine Höhle, und du gibst mir deine enge."
"Einverstanden!", sagte der Bär erfreut.
"Wo wohnst du denn?"
"Auf dem Hügel dort", antwortete das Ziesel und zeigte auf ein Erdhäufchen an seinem Ufer. "Und wo wohnst du?"
(Author portrait)
Appelmann, Karl-Heinz
Karl-Heinz Appelmann wurde 1939 in Swinemünde geboren. An der Kunsthochschule Berlin-Weißensee absolvierte er sein Grafikstudium. Seither arbeitet er freiberuflich. Mehr als 100 Bilder- und Kinderbücher sind von ihm illustriert worden. Seine Bilder erzählen skurril, humorvoll und sind immer nah am "Verbraucher", das lässt sie nicht altern und zeitgemäß sein. Daneben schuf er Plakate, Cartoons und Buchumschläge. Seine Ausstellungen gingen durch Europa und Asien, 1977 erhielt er den begehrten "Goldenen Apfel" auf der Biennale in Bratislava (BIB). "Jana und der kleine Stern" war sein erstes Bilderbuch. weitere Bücher vom Illustrator: Vom Pferd, das Auto gefahren ist Die Schweineschule Der Affe Alois Hochzeit machen das ist wunderschön Jana und der kleine Stern
