Vokalperzeption und natürliche Phonologie : Eine kontrastive Untersuchung zum Deutschen und Polnischen. Dissertationsschrift (Specimina philologiae Slavicae .19s) （Neuausg. 1986. 348 S. 297 mm）

Hentschel, Gerd

PETER LANG（1986発売）

• 製本 Paperback:紙装版/ペーパーバック版
• 商品コード 9783876903521

Description

(Short description)
Die vorliegende Untersuchung befaßt sich mit dem Phänomen der phonischen, interlingualen Interferenz im Bereich der kompositen Zweisprachigkeit. Im Gegensatz zur koordinierten Zweisprachigkeit wird hier eine zweite, fremde Sprache auf der Basis einer ersten gelernt, die man Mutter- , Erst- oder Ausgangssprache nennt.
(Text)
Die vorliegende Untersuchung befaßt sich mit dem Phänomen der phonischen, interlingualen Interferenz im Bereich der kompositen Zweisprachigkeit. Im Gegensatz zur koordinierten Zweisprachigkeit wird hier eine zweite, fremde Sprache auf der Basis einer ersten gelernt, die man Mutter- , Erst- oder Ausgangssprache nennt. Nicht zuletzt aufgrund struktureller Kontraste zwischen Erst- und Zweitsprache kommt es zu bestimmten Fehlleistungen bei Sprechern einer gegebenen Muttersprache im Erwerb bzw. in ihren Äußerungen in der zweiten Sprache. Für diese Arbeit ist das Polnische die Ausgangssprache, das Deutsch die Zweit- oder Zielsprache.
(Table of content)
Einleitung - Theorie und Methode - Die vokale des Deutschen und des Polnischen - Experimenteller Teil - Das Verfahren - Quantifizierende Beschreibung der Testergebnisse - Die Ergebnisse vom Standpunkt einer natürlichen kontrastiven Phonologie - Zusammenfassung