Description
(Short description)
Das irisch-deutsche Wörterbuch (mit deutsch-irischem Wortindex) gibt Anfängern wie fortgeschrittenen Lernenden ein zuverlässiges Nachschlagewerk zur Hand. Die rund 17.000 irischen Stichwörter umfassen den Wortschatz der modernen Umgangssprache, der Mediensprache und der Sagen. Zahlreiche Beispiele veranschaulichen den Gebrauch der Sprache und geben Hinweise auf unterschiedliche Bedeutungen und Anwendungsbereiche.
(Text)
Bis zum 17. Jahrhundert wurde in Irland ausschließlich Irisch gesprochen, doch die Vormacht des Englischen und die Abwanderung der Bevölkerung im 19. Jahrhundert führten zu einem drastischen Verfall. Nach einer Volkszählung 1981 sprachen nur noch 5.000 Personen ausschließlich Irisch, während über eine Million Irisch und Englisch beherrschten. Laut Verfassung ist Irisch erste Amtssprache der Republik Irland und wird seit 1922 an den Schulen unterrichtet. Die Grammatik ist standardisiert; eine Reform der komplizierten Rechtschreibung wird angestrebt. Gegenwärtig kann man ein stark zunehmendes Interesse an irischer Sprache und Literatur feststellen.
Dieses irisch-deutsche Wörterbuch gibt Anfängern wie fortgeschrittenen Lernenden ein zuverlässiges Nachschlagewerk an die Hand.
Unveränderter Print-on-Demand-Nachdruck der Auflage von 1999.
