- ホーム
- > 洋書
- > ドイツ書
- > Fiction
- > novels, tales and anthologies
Description
Von Süditalien nach Ellis Island: Eine Familiensaga über den Mut des Aufbruchs.
New York 1903. Täglich laufen Schiffe ...... mit Tausenden Einwanderern den Hafen von Ellis Island an. Großes verspricht die Skyline der Neuen Welt. Unter den Neuankömmlingen die neunjährige Vita, rebellisch und stolz, noch nie hat sie Schuhe getragen. Und der zwölfjährige Diamante, schweigsam und schlau, dessen Geschwister an Unterernährung gestorben sind. Sie werden von ihren Familien nach Amerika geschickt, um dem Elend des süditalienischen Heimatdorfs zu entkommen und in Little Italy ein besseres Leben anzufangen. Doch auf sie warten Ausbeutung, Gewalt und Verrat. Wild entschlossen schlagen sich die Kinder gemeinsam durch und lernen nicht nur eine fremde Sprache, sondern auch die Liebe kennen. Sie geben sich ein Versprechen.
Mazzucco erzählt das berührende Auswandererschicksal ihres Großvaters. Melania G. Mazzucco hat eine Vorliebe für historische Stoffe, verwebt kunstvoll Geschichte mit Fiktion und erzählt mit epischer Kraft und großer Leichtigkeit. Im Roman Vita erweckt die Autorin die Geschichte ihrer Familie zum Leben, realistisch und magisch zugleich. Sie ist Diamantes Enkeltochter und recherchierte jahrelang in den Archiven von Ellis Island, las die Taufbücher von Tufo oder Aktennotizen des New York Police Departments. Vita wurde in über 23 Sprachen übersetzt und mehrfach ausgezeichnet. Mazzucco lebt und arbeitet in Rom. Zuletzt bei Folio: Die Villa der Architektin (2024). Karin Fleischanderl übersetzt aus dem Italienischen und Englischen, ist Herausgeberin und Veranstalterin im Literaturbetrieb. Für ihr Schaffen wurde sie mehrfach ausgezeichnet, u. a. mit dem Österreichischen Staatspreis für literarische Übersetzung und dem Nossack-Akademie-Preis für Dichter und ihre Übersetzer. "Familiensaga und Liebesgeschichte, Milieustudie und historisches Porträt. Klug, traurig und glänzend recherchiert." Brigitte
