- ホーム
- > 洋書
- > ドイツ書
- > Children’s and teenager‘s books
- > novels and tales
Description
(Short description)
Unser Sommer geht nicht baden! Manchmal müssen Kinder die Dinge selbst in die Hand nehmen, z.B. wenn ein Freibad gerettet werden muss. Eine humorvolle Sommergeschichte mit Matti und Otto.
(Text)
Die Luft ist morgens um acht schon warm und es riecht nach etwas Süßem. Matti darf endlich ohne Socken gehen und damit ist klar: Es ist Sommer! Nichts wie los ins Freibad! Doch als Matti und Otto vor dem Eingang stehen, ist das Blaue Wunder geschlossen. Weil das Geld fehlt, um es zu renovieren. Wo sollen sie denn jetzt hin? Das Schwimmbad ist die Antwort auf jede, aber wirklich jede Sommerfrage! Otto und Matti beschließen: Sie müssen etwas tun! Schließlich gehört das Schwimmbad allen. Und ganz besonders den Kindern.Eine Sommer-Großstadt-Kindergeschichte über Erwachsene, die zu schnell aufgeben, und Kinder, die die Dinge in die Hand nehmen. Es geht um endlose Sommertage im schönsten Freibad der Stadt und darum, dass zusammen vieles leichter geht - und man manchmal auch was Verbotenes tun muss.
(Text)
Our Summer is Not Swimming!At eight in the morning, the air is already warm and sweet-smelling. Matti is finally allowed to go barefoot, and it's clear that summer is here! There's nothing better than going to the pool! But, as Matti and Otto stand before the entrance, the Blue Wonder is closed. There's no money to renovate it. Where do they go now? The pool is the answer to every, yes every question in the summertime! Otto and Matti decide they've got to do something! In the end, the swimming pool belongs to everyone, especially the children. A summertime story with an urban setting about adults who give up too easily and kids that take charge. It's about endless summer days at the most beautiful swimming pool in the city and about how together, things go easier, even if once in a while someone has to break the rules.
(Author portrait)
Silke Lambeck ist in Berlin aufgewachsen, hat Germanistik und Theaterwissenschaften studiert und wurde schließlich Journalistin. Seit zehn Jahren schreibt sie außerdem Bücher für Kinder und Erwachsene, zum Beispiel den von Presse und Lesern gleichermaßen geliebten Herr Röslein. Ihr Kinderroman Mein Freund Otto, das wilde Leben und ich wurde für den Deutschen Jugendliteraturpreis 2019 nominiert. Silke Lambeck lebt mit ihrer Familie in Berlin, das immer noch ihre Lieblingsstadt ist.Barbara Jung wurde 1968 in Karlsruhe geboren. Sie studierte an der Fachhochschule Mainz Kommunikationsdesign und arbeitet seit ihrem Abschluss als freiberufliche Illustratorin. Heute lebt sie in Frankfurt am Main und arbeitet für verschiedene Kinderbuchverlage. Sie mag am liebsten Geschichten mit schrägem Humor und ebensolchen Charakteren.www.barbara-jung.de
