- ホーム
- > 洋書
- > ドイツ書
- > Fiction
- > novels, tales and anthologies
Description
(Text)
Alte Geschichten von Wichteln, von Milchreis mit üppigem Butterkleks, von wildem Tanz und Begegnungen mit Geistern. Von gewaltigen Schneestürmen und sternenklarer, eisiger Stille, von gemütlichen Stuben voll weihnachtlicher Bastelei, von geheimnisvollem Rascheln hinter geschlossenen Türen, von schlitzohrigen Weihnachtsscherzen und auch manchenKlängen in Moll ...
(Table of content)
Sigrid Undset: Frohe Weihnachten | Alf Prøysen: Das kleine Dorf, das Weihnachten vergaß | Amalie Skram: Karens Weihnacht | Peter Christian Asbjørnsen: Eine altertümliche Weihnacht | Jonas Lie: Die Erde ruft | Gabriel Scott: Weihnachten bei Tante Pose.
(Extract)
» Der Wind pfiff zwischen den alten Ahornbäumen und Linden vor meinen Fensternhindurch; der Schnee fegte die Straße entlang, und der Himmel war so dunkel wie ersich hier in Kristiania kaum dunkler denken ließ. Meine Laune war ebenso düster. Eswar Heilig Abend, und zum ersten Mal würde ich diesen nicht zu Hause verbringen.Alle meine Kameraden waren verreist, und ich hatte keine Familie, mit der ich es mirgemütlich machen konnte. Die beiden alten Fräuleins, bei denen ich logierte, warenliebe, freundliche Menschen und hatten sich seit Beginn meiner Krankheit mit großerFürsorge meiner angenommen. Aber ihre Lebensweise war zu sehr von Altertümlichkeitgeprägt, als dass ein junger Mensch daran so richtig Gefallen finden konnte. DemWesen der Damen entsprach auch das Haus, in dem sie lebten. Es war eines dieser altenGebäude in der Toldbodgaten mit tiefen Fensternischen, langen unheimlichen Gängenund Treppen, schummrigen Räumen und Dachböden, die einen unwillkürlich anWichtel und Geister denken lassen ... «
(Author portrait)
Holger Wolandt, geboren 1962 in Würzburg, studierte Nordische Philologie in München und lebt seit vielen Jahren als Autor, Übersetzer und Herausgeber in Stockholm. Unter anderem gab er Selma Lagerlöfs Erzählungen in drei Bänden heraus. Im Verlag Urachhaus veröffentlichte er die Biografie 'Selma Lagerlöf - Värmland und die Welt', gab den Briefwechsel 'Liebe Sophie - Liebe Valborg - Eine Dreiecksgeschichte in Briefen' heraus und übersetzte zahlreiche Romane Selma Lagerlöfs.
