- ホーム
- > 洋書
- > ドイツ書
- > Children’s and teenager‘s books
- > picture books
Description
(Text)
Eines Tages verkündet der Älteste der Wurzelgnome seinem Stamm, dass er sich auf eine Reise begeben werde. Wohin? Das weiß er selbst nicht. Und wann? Sehr bald. So zieht er durch den verschneiten Wald, schläft bei einem verwunschenen Teich ein und erlebt im Traum noch einmal alle Stationen seines Lebens.Ein freundlicher Elch trägt ihn einen Teil seines Weges. Und als er ihn absetzt, begegnet er einer kleinen Elfe - hell wie ein Lichtstrahl -, die ihn einlädt, ihr Reich zu betreten. Da versteht der Gnom den Zweck seiner Reise ...Einfühlsam und begleitet von gewohnt verzaubernden Illustrationen erzählt Pirkko-Liisa Surojegin diese Geschichte. Sie stellt den Tod als Teil des Kreislaufs der Natur dar, vor dem sich niemand zu fürchten braucht.
(Author portrait)
Pirkko-Liisa Surojegin, geboren 1950 in Kuopio, Finnland, studierte Grafikdesign an der Kunst- und Designuniversität Helsinki ist seit 1981 freiberufliche Illustratorin und Autorin. Für ihre stimmungsvollen, fein aus gearbeiteten Bilder, in Lehrbüchern, Bilder- und Märchenbüchern sowie dem Nationalepos 'Kalevala', ist sie in Finnland so berühmt wie beliebt.Elina Kritzokat, geboren 1971, ist eine deutsch-finnische Literaturübersetzerin. Sie studierte Literaturwissenschaft und übersetzt seit 2002 Belletristik, Kinder- und Jugendliteratur, Lyrik, Comics, Sachbücher, Theaterstücke und Filme aus dem Finnischen ins Deutsche. 2019 wurde sie mit dem Finnischen Staatspreis für ausländische Übersetzer ausgezeichnet. Elina Kritzokat lebt in Berlin.
