- ホーム
- > 洋書
- > ドイツ書
- > Fiction
- > novels, tales and anthologies
Description
(Text)
Jimmie, ein pummeliger junger Mann, Sohn italienischer Einwanderer, arbeitet in einem Londoner Callcenter, wo er den Kunden eines Reisebüros Rede und Antwort steht: Warum hat unser Zimmer keinen Ausblick? Wie sollen wir uns nahtlos bräunen, wenn wir nicht nackt am Pool liegen dürfen? Dabei treiben ihn doch vor allem die Gedanken an Daniel um, den kurvigen Schauspieler, seit Kurzem Jimmies Vorgesetzter, vor allem aber Jimmies crush. Aber immerhin ist Jimmie nicht der Einzige, dessen Arbeitsethos ausbaufähig ist. Da sind noch seine Kollegen Wolf, der seltsame Deutsche mit fehlendem Zeh; Helen, die katalanische Schönheit; und Elin, die davon träumt, einen Waldkindergarten zu eröffnen. Als Jimmie schließlich vom Manager zu einem Gespräch gebeten wird, scheint die Situation ernst, doch eine Erzählung über Intimität und Freundschaft nimmt ihren Lauf. Es zeigt sich, dass sexuelle Spannungen, Traumata und gegenseitige Verletzungen das Büroklima weitaus mehr beeinflussen als Weihnachtsgeld oder kostenloser Kaffee.
Eine Erkundung der Enttäuschung, aber auch des Glücks, nicht dazuzugehören. Mit britischem Humor und feinem Gespür für die Zumutungen des Alltags.
(Author portrait)
Katharina Volckmer, 1987 in Deutschland geboren, zog zum Studium nach London, wo sie noch heute lebt und für eine große Literaturagentur arbeitet. Zuletzt erschien ihr Roman Der Termin (Kanon Verlag), der in über 15 Sprachen übersetzt und in zahlreichen Ländern fürs Theater adaptiert wurde.
Milena Adam, 1991 in Hamburg geboren, ist Übersetzerin und Dolmetscherin aus dem Französischen und Englischen. Für Matthes & Seitz Berlin übersetzte sie u. a. Sandra Newman, Eileen Myles, Alain Damasio und Cal Flyn. Sie lebt in Berlin.
