Translation, Adaptation, and Intertextuality in Hungarian Popular Music (Jazz under State Socialism 8) （2023. 284 S. 9 Abb. 210 mm）

個数：

Translation, Adaptation, and Intertextuality in Hungarian Popular Music (Jazz under State Socialism 8) （2023. 284 S. 9 Abb. 210 mm）

Herausgegeben:Ritter, Ruediger/ Igná/cz, Á/dá/m

ドイツ（DK）から取り寄せる

ウェブストア価格 ¥14,088（本体¥12,808）
PETER LANG（2023発売）
外貨定価 EUR 56.95
ポイント 128pt

オンデマンド(OD/POD)版です。キャンセルは承れません。

アメリカ（US）から取り寄せる

ウェブストア価格 ¥13,625（本体¥12,387）
PETER LANG（2023発売）
外貨定価 US$ 64.95
ポイント 123pt

提携先の海外書籍取次会社に在庫がございます。通常3週間で発送いたします。
【重要ご説明事項】
1. 納期遅延や、ご入手不能となる場合が若干ございます。
2. 複数冊ご注文の場合は、ご注文数量が揃ってからまとめて発送いたします。
3. 美品のご指定は承りかねます。

●3Dセキュア導入とクレジットカードによるお支払いについて

【入荷遅延について】
世界情勢の影響により、海外からお取り寄せとなる洋書・洋古書の入荷が、表示している標準的な納期よりも遅延する場合がございます。
おそれいりますが、あらかじめご了承くださいますようお願い申し上げます。

◆画像の表紙や帯等は実物とは異なる場合があります。

◆ウェブストアでの洋書販売価格は、弊社店舗等での販売価格とは異なります。
また、洋書販売価格は、ご注文確定時点での日本円価格となります。
ご注文確定後に、同じ洋書の販売価格が変動しても、それは反映されません。

製本 Hardcover:ハードカバー版／ページ数 284 p.
言語 ENG
商品コード 9783631889749

Full Description

This volume undertakes a comprehensive examination of issues of translation, adaptation, and intertextuality in Hungarian popular music. Focusing on the period of state socialism, the authors provide various examples of how musicians - professionals and amateurs alike - borrowed songs from distant times and places, reinventing them in a new political, technological, and esthetic environment. The case studies deal with a wide range of genres
and styles that played an important role in Hungary, such as operetta, protest song, folk, jazz, pop, and rock. Placing the Hungarian experience in a regional context, the collection also gives insight into the music scenes of the neighboring countries through a major comparative study on the Beatles adaptations in the Eastern Bloc.

Introduction - Case Studies from the History of Hungarian Popular Music - Beatles Adaptations in the Eastern Bloc: Case Studies for Czechoslovakia, the Soviet Union, the GDR, and Hungary - About the Authors