- ホーム
- > 洋書
- > ドイツ書
- > School & Learning
- > lectures and interpretations
Description
(Text)
Diese Ausgabe der »Suhrkamp BasisBibliothek - Arbeitstexte für Schule und Studium« bietet nicht nur William Shakespeares Liebesdrama Romeo und Julia in der großartigen Übersetzung von Erich Fried, sondern auch zahlreiche Materialien: zum elisabethanischen Weltbild, zur Shakespeare-Bühne, zur Stoffgeschichte, zur Personenkonstellation, zur Chronologie des Dramas u.v.m. Ergänzt wird diese Edition durch einen Kommentar, der alle für das Verständnis des Stücks erforderlichen Informationen enthält: ein biographisches Porträt Shakespeares, Hinweise zum literarhistorischen, ästhetischen und zeitgeschichtlichen Hintergrund, einen Vergleich der deutschen Übertragungen von Romeo und Julia sowie ausführliche Wort- und Sacherläuterungen.
(Table of content)
Romeo und Julia
William Shakespeare
Das »elisabethanische Weltbild«
Die Stufenleiter des Seins (scale of degree)
Die Shakespeare-Bühne
Aus der Stoffgeschichte
Die Balkonszene
Das Ballfest
Der Mönch
Titelkupfer der ersten Quarto-Ausgabe (Q 1) von 1597
Die Personenkonstellation
Ungefähre Chronologie des Dramas
Julias Liebesgeständnis im Wandel der Übersetzungen
Welt, Theater und Welttheater im »Goldenen Zeitalter«
Shakespeare als Zeitgenosse
Diesseits des Lustprinzips: Die Freigeisterei der Leidenschaft in Romeo und Julia
Geschichte eines Irrtums: deutsche Übertragungen von Romeo und Julia
»Summer of Love« - Franco Zeffirellis Verfilmung von Romeo und Julia
Literaturhinweise
Wort- und Sacherläuterungen
(Author portrait)
William Shakespeare wurde vermutlich am 23. April 1564 in Stratford-upon-Avon geboren. Seine schöpferische Sprachkraft und die meisterhafte psychologische Gestaltung seiner Charaktere begründen seine Bedeutung und seinen Ruhm als Dramatiker und Dichter. Werke wie König Johann, Ein Sommernachtstraum, Der Kaufmann von Venedig, oder seine Tragödien Hamlet, Romeo und Julia, Othello oder König Lear markieren Höhepunkte der Weltliteratur und sind von den großen internationalen Bühnen nicht mehr wegzudenken. William Shakespeare verstarb am 23. April 1616 in Stratford-upon-Avon.
Erich Fried, geboren 1921 in Wien, war als Essayist, Übersetzer und Lyriker tätig. Er verstarb im November 1988 in Baden-Baden.
Werner Frizen, geboren 1950, Studium der Germanistik, Philosophie und Theologie in Bonn und Münster, seit über 30 Jahren im Schuldienst tätig. Veröffentlichungen u. a. zur Literaturdidaktik, zur Gegenwartsliteratur und zur klassischen Moderne, insbesondere zu Thomas Mann.
