- ホーム
- > 洋書
- > ドイツ書
- > Social Sciences, Jurisprudence & Economy
- > Politics, Society, Work
- > popular works
Description
(Text)
Ein poetisches und passioniertes Buch über die Liebe zu einem Stück Land - »Sunday Times« Naturbuch des Jahres 2020
Als Junge lernte James Rebanks von seinem Großvater, das Land auf traditionelle Weise zu bewirtschaften. Der Familienbauernhof in den Hügeln des Lake District war Teil einer uralten Agrarlandschaft: ein Flickenteppich aus Äckern und Wiesen, Weiden und Hecken, in denen es von Wildtieren wimmelte. Doch als James den Hof erbte, war er kaum noch wiederzuerkennen. Die alten Steinscheunen waren verfallen, und am Himmel fehlten die Vögel und ihr vom Wind verwehter Gesang.
Dieses Buch erzählt davon, was es bedeutet, an einem Ort wirklich verwurzelt zu sein und für ihn Verantwortung zu übernehmen. Es handelt von jahrhundertealten Traditionen, die verloren zu gehen drohen, vom Arbeiten im Rhythmus der Jahreszeiten und der Witterung, vom Zusammenleben mit der Natur und von der Gemeinschaft der Menschen auf dem Land. Es ist die hoffnungsvolle Geschichte eines jungen Farmers, der beschließt, der Zerstörung der Landschaft etwas entgegenzusetzen und eine winzige Ecke Englands zu retten.
Dieses Buch erschien im Hardcover unter dem Titel »Mein englisches Bauernleben«. Erstmals im Taschenbuch!
(Review)
»Ein Wunder von einem Buch, kämpferisch, zärtlich und schön. Es ist zutiefst persönlich, aber auch von globaler Bedeutung, und seine Seiten sind so voller Liebe und Sorge, dass ich mehr als einmal beim Lesen geweint habe... Es ist sowohl eine ernüchternde, dringende Lektüre als auch eine zutiefst inspirierende, hoffnungsvolle.« Helen Macdonald, Autorin von »H wie Habicht«
(Author portrait)
James Rebanks wurde 1974 auf einer Farm im englischen Lake District geboren, die seine Familie seit über sechshundert Jahren bewirtschaftet. Er studierte Geschichte in Oxford, bevor er die Farm von seinem Vater übernahm. Sein erstes Buch, der eindrucksvolle autobiografische Bericht »Mein Leben als Schäfer«, wurde zum internationalen Bestseller und verschaffte ihm in England Kultstatus. Sein zweites Buch »Mein englisches Bauernleben« wurde vielfach ausgezeichnet, u.a. als Sunday Times Nature Book of the Year 2020 und mit dem Wainwright Prize for Nature Writing 2021. Es wird 2025 unter dem Titel »Unser kleiner Hof in den Hügeln« als Taschenbuch bei Penguin veröffentlicht. Einblicke in sein Leben gibt James Rebanks auf X und Instagram (@herdyshepherd1).Maria Andreas lebt und arbeitet seit über dreißig Jahren als freie Übersetzerin in München. Unter anderem hat sie Penelope Lively, Julian Fellows und Rachel Joyce ins Deutsche übertragen.
