- ホーム
- > 洋書
- > ドイツ書
- > Children’s and teenager‘s books
- > non-fiction books for children and teenagers
- > human body
Description
(Text)
Das Kinderbuch 'Manchmal ist Mama müde' richtet sich an Kinder im Alter von 2 bis 8, deren Mutter an Brustkrebs erkrankt ist. Das Buch soll den Kindern helfen, die Krankheit der Mutter besser zu verstehen, und die Eltern unterstützen, Worte für das Unfassbare zu finden.
Auf altersgerechte Weise wird dem Kind erklärt, was Brustkrebs ist, was bei einer Chemotherapie passiert und welche Nebenwirkungen die Krebsbehandlung mit sich bringen kann. Das Buch zeigt dem Kind Wege auf, wie es mit den Belastungen durch die neue Situation umgehen kann.
Die fröhlichen Illustrationen sprechen Kinder direkt an. Der einfühlsame Text vermittelt ihnen, dass sie mit ihren Sorgen und Ängsten ernst genommen werden und dass die Krankheit nichts an der Liebe zum Kind verändern kann.
Le livre Parfois maman est fatiguée s adresse aux enfants de deux à huit ans, dont la maman est atteinte d un cancer du sein. Ce livre veut aider les enfants à mieux comprendre la maladie de leur maman et les parents à trouver les mots pour dire l inexprimable.
Dans un langage adapté aux enfants, le livre explique ce qu est le cancer du sein, à quoi sert une chimiothérapie et quels effets secondaires peuvent accompagner le traitement du cancer. Ce livre offre à l enfant un appui pour affronter les difficultés de cette nouvelle situation.
Les illustrations vives et fraîches plairont aux enfants. Le texte leur transmet avec sensibilité que leurs soucis et leurs peurs sont pris au sérieux et que la maladie ne peut rien changer à l amour qui les entoure.
(Author portrait)
Judith Alder, geboren 1969, ist Leitende Psychologin und Psychoonkologin an der Frauenklinik des Universitätsspitals Basel und als Privatdozentin an der Fakultät für Psychologie, Universität Basel, tätig. Sie betreut seit vielen Jahren Frauen, die von Krebs betroffen sind, und ihre Familien. Judith Alder lebt mit ihrem Mann und drei Kindern in Basel.Anne-Christine Loschnigg-Barman, geboren 1967, wuchs in der Schweiz, den Vereinigten Staaten und in Brasilien auf. Nach dem Studium der Kunstgeschichte an der Universität Basel arbeitete sie als Kommunikationsberaterin und ist heute als Kunstvermittlerin am Kunstmuseum Basel tätig. Mit grosser Freude schreibt und illustriert sie Bilderbücher für Kinder mit besonderen Bedürfnissen. Anne-Christine Loschnigg lebt mit ihrem Mann und zwei Kindern in Füllinsdorf nahe Basel.
