基本説明
Ce livre fait redécouvrir la vie et les œuvres poétiques de Marie Krysinska (1864-1908), romancière, musicienne, femme-chanson-nier, innovatrice du vers libre et la seule femme poète symboliste française. L'introduction met en scène les poétiques décadentes et symbolistes de l'époque et analyse la double marginalisation de Krysinska en tant que femme dans une culture d'avant-garde. Le chapitre I présente la biographie de Krysinska dans le contexte historique et culturel de l'époque. Jeune Polonaise non conventionnelle, elle fréquenta les cabarets littéraires parisiens comme les Hydropathes et le Chat Noir, où les poètes se réunissaient pour lire leurs œuvres inédites et se moquer du bourgeois. Mais, en tant que femme, Krysinska occupait une position fragile dans les cabarets littéraires à dominance masculine. Le chapitre II explore les effets du biculturalisme dans l'œuvre de Krysinska, en particulier les "métissages" de langues, souvent caractéristiques des productions artistiques de l'immigrant: entre musique et poésie, entre poème en prose et vers libre, entre langage parlé et langage poétique, et entre naïveté et violence. Le chapitre III examine, des points de vue technique, symbolique et politique, la nouvelle forme poétique de Krysinska, vers libre ambigu et controversé, et présente la place de Krysinska dans l'évolution de la poésie vers la modernité. La sensibilité musicale de Krysinska suggère un grand dynamisme et une "libération" de l'esprit du lecteur de ses habitudes traditionnelles de lecture. La conclusion montre comment la redécouverte de l'œuvre de Krysinska, une femme écrivain d'avant-garde, participe au débat actuel sur la formation des canons littéraires et sur la nécessité même de ces canons.
