基本説明
" Je sais aussi que ce soir l'inspecteur Pirard, avec sa célèbre tête piriforme, rentrera chez lui, harassé, se coulera dans son fauteuil, fumera sa pipe et repensera à tout ça. Rendez-vous compte : vingt meurtres ou accidents en trois jours et les coupables parfois assassinés eux aussi. Je sais que dans sa méditation il remettra tout en place, reconstituera une chronologie, tentera de trouver une explication aux actes, une logique. Je sais qu'il cherchera à déceler les cinquante histoires qui se sont entremêlées et surtout qu'il cherchera une raison à l'histoire, l'histoire unique de ces trois jours uniques. Je sais qu'il mettra longtemps à comprendre, s'il comprend un jour. Et je sais aussi, alors que je m'assois à la table de pin en face d'elle, que l'inspecteur Pirard ne sera pas seul à enquêter et que nous avons tous par rapport aux romans que nous fréquentons de douloureuses et délicieuses obligations.
