基本説明
Une jeune femme enquête sur sa mère, disparue quand elle était enfant. La découverte d'un poème du Moyen-Âge intitulé
Perle
l'aide à naviguer dans ses souvenirs, son deuil, et sa propre maternité...
A huit ans, Marianne voit sa vie bouleversée par la disparition inexpliquée de sa mère, Margaret, qui laisse derrière elle un mari et deux enfants désemparés. En grandissant, bercée par le souvenir des chansons et des superstitions de son enfance, Marianne peine à trouver sa place. Tandis que la maison familiale et les vérités qu'elle pensait inébranlables se délitent, la jeune fille trouve dans les affaires de Margaret un poème intitulé
Perle
. Cette découverte fait naître en Marianne une lueur d'espoir grâce à laquelle elle tentera de lever le voile sur les secrets de sa famille.
D'une plume délicate et nuancée, Siân Hughes tisse un récit d'une grande sensibilité, déchirant et lumineux, où la douleur de la perte s'entremêle à la recherche d'une paix intérieure.
Traduit de l'anglais (Royaume-Uni) par Valentine Leÿs
Presse :
" On pense à Edna O'Brien, pour l'évocation de la vie rurale, à Laura Kasischke, pour les troubles adolescents. Mais l'on est surtout envoûté par cette langue poétique qui donne au roman un charme magnétique, et résonne comme une consolation, un chant à l'attention des fantômes. "
ELLE
" Une sorte de joie enlevée, celle des enfants qui jouent et oublient dans l'instant qu'ils ont pleuré "
Madame Figaro
" La poétesse anglaise signe un premier roman remarqué sur la douleur persistante de l'absence.
