基本説明
les abeilles ne vont pas disparaître
mais elles vont changer avec toi
parfois elles seront chaotiques
parfois elles se reposeront
parfois elles te donneront du miel sucré
et parfois elles te rappelleront
combien l'amour peut piquer
mais si tu peux trouver en toi-même un refuge
et faire la paix avec tes abeilles
tout ira bien
Intime, brut et vibrant,
Home
est une carte de navigation dans la tempête du chagrin d'amour. Traçant les étapes de la guérison, les poèmes de
Home
apportent réconfort et consolation, tout en revitalisant l'âme - et en aidant à faire la paix avec nos "abeilles".
Pauline Bilisari nous offre ici une traduction dans laquelle transparaît toute sa sensibilité de poétesse.
