内容説明
「ヘンゼルとグレーテル」「ハンプティ・ダンプティ」「ゼペット」…夢見なおされた物語たち。
著者等紹介
ブラウン,レベッカ[ブラウン,レベッカ] [Brown,Rebecca]
1956年ワシントン州生まれ、シアトル在住。作家。『体の贈り物』でラムダ文学賞、ボストン書評家賞、太平洋岸北西地区書店連合賞受賞
柴田元幸[シバタモトユキ]
1954年、東京生まれ。米文学者、翻訳家。『生半可な學者』で講談社エッセイ賞、『アメリカン・ナルシス』(東京大学出版会)でサントリー学芸賞、『メイスン&ディクスン(上・下)』(トマス・ピンチョン著、新潮社)で日本翻訳文化賞、2017年には早稲田大学坪内逍遥大賞を受賞。文芸誌『MONKEY』の責任編集も務める(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ドワンゴの提供する「読書メーター」によるものです。
fwhd8325
57
童話の新解釈と、聞きましたが、そもそも童話自体が解釈様々で深い物語だから、これをアレンジしても、なかなか深く、一筋縄でなかった。何度でも読み返すことが、ふさわしいように感じます。2026/05/01
でっこいみちゃぴん
24
翻訳家柴田元幸さんの朗読会で購入。 三匹の子豚やピノキオや赤ずきんなど、童話を元にした…?短編集。 人間の持つ原始的な醜悪さや残酷さを糾弾しているように感じた。無視して生きることも残酷なのだ。メルヘンの膜を被って、弱者の痛みが痛すぎるほど書いてある。 柴田さん曰く、読み進むにつれてサイクルオブストーリーズ(ゆるやかな循環・繋がり)が生じるので、順番通り読むのが良いとのこと。サイクルオブストーリーズという言葉は知らなかったが、好きなやつ。2024/10/27
みゆき・K
19
三匹の子ぶた、赤ずきんちゃん、ピノキオ等を作り直した話、そのほか計17話。おとぎ話の生き方をお手本にしてもその通りにはいかないんだよ、とその教訓を覆す。でも本当にそれでいいの?それが正しいの?と、自問する。心の奥底にあるのは、静かな怒り、苛立ち、揺らぎ、救いを求める叫び。社会の枠の外に出された人々の生きづらさが伝わってきた。名訳による静謐な世界が広がっていく。2025/08/12
練りようかん
14
はじめの『三匹の子豚』と『赤ずきんちゃん』の語り直しがブラック。『ヘンゼルとグレーテル』もだが、もともとあった残酷さをわかりやすい攻撃者の登場で掻き消してしまう危うい構造だったと再認識。各編心に留める文章があり、その殆どが「デビーとアンジ」を思い出してリンクしてると感じた。そのくらい胸が軋む編だった。いいことの再分配はないと絶望してる主人公も、もっと辛い友人と立場を交換する気は毛頭ない。表題作の散文も先の編があるから増幅して感じられるものがあった。「ゼぺット」も。柴田氏の信頼感を高める妙味の短篇集だった。2025/01/30
しきぶ
8
童話を著者が語り直した物語と知り、淡い書影からもほんわかした物語かと思って読み始めたが、1話目でそんな期待から放り出された。様々な長さの話からなる短編集だが、それぞれの話に統一性はなく、おとぎ話のようでありながらすごくリアルな話のようでもあり、生々しさ、痛み、恐ろしさ、悲しさ、そんなことがほとばしっているように感じる。元の童話が分かるものもあればそうでないものも。正直どれも意味はよく分からないのだけど、意味を考えるという類の作品ではないんだろう。著者には一体何が見えているのだろうと考えながらなんとか読了。2026/06/21
-
- 電子書籍
- 小説 野性時代 第224号 2022年…
-
- 電子書籍
- アブナイ女神☆希志あいの




