目次
基礎編（基本を身に付ければ、英語は「わかる」ようになる；最終的に目指すものだけを考える；日本語の訳から日本語を導いてはいけない；要領を捨てて基本に徹すれば、かならず上達する；翻訳の基本は「日本人ならどう言うか、どう書くか」 ほか）
実践編（１語；２語；３語；４語；５語 ほか）
著者等紹介
辻谷真一郎［ツジタニシンイチロウ］
１９５３年大阪府生まれ。神戸大学文学部大学院修士課程修了。１９８３年より辻谷医薬翻訳事務所にてヨーロッパ全公用語の医薬翻訳。１９９４年より翻訳講座主宰
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
さつき
0
私にとってのバイブル的存在。迷ったときは読み返そう。2011/06/29
ゆうや
0
当たり前と言えば当たり前のことが書いてあるのだけど、それが奥深い。英文和訳と翻訳は違うし、英語だけ堪能でも翻訳は出来ない。後半の「実践編」がかなり面白かったです。2009/11/27
