情報・技術・科学系分野のための翻訳の基礎技法

小澤 勉【著】

シーエーピー出版（2007/05発売）

• サイズ A5判／ページ数 285p／高さ 22cm
• 商品コード 9784916092762
• NDC分類 507.7
• Cコード C3050

目次

第１部　翻訳論とミニマル・トランスレーション（序論）
第２部　日本語表現の制御（日本語の表記法；基調文体と日本語表現の制御；句読点の運用；省略と暗示）
第３部　用語の翻訳（用語の輸入と翻訳造語法；用語の相対性）
第４部　構造的翻訳法（ハードな手法（構造的直訳法）
ファームな手法（構造的意訳法）
ソフトな手法（構造的思考法））

著者等紹介

小澤勉［オザワツトム］
１９３５年東京生まれ。東北大学工学部電気工学科卒業。富士電機製造（株）、浅田電子工業（株）、（株）日立田浦工場、日本エヌ・シー・アール（株）を経て、現在、産業翻訳家（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。