チビにいちゃんのおはなし チビにいちゃんと馬のロッタ

エディス＝ウンネルスタッド【文】/小宮 由【訳】

瑞雲舎（2023/11発売）

• サイズ A5変判／ページ数 144p／高さ 22cm
• 商品コード 9784907613471
• NDC分類 K949
• Cコード C8097

内容説明

スウェーデン児童文学の名作『すえっこＯちゃん』の姉妹作、本邦初訳。約半世紀ぶりに、ラルソン家の新しいお話が誕生！Ｏちゃんの兄、チビにいちゃんが巻き起こす５つのゆかいなお話。

著者等紹介

エディス＝ウンネルスタッド［エディスウンネルスタッド］ ［Ｅｄｉｔｈ　Ｕｎｎｅｒｓｔａｄ］
１９００‐１９８２。フィンランド、ヘルシンキ生まれ。１０歳のときに、スウェーデンへ移住し、ストックホルムの女子校や、美術学校で学んだ後、２４歳で結婚し、１９３２年に作家としてデビュー。その後、２０冊以上の児童文学や、大人向けの小説や詩集も発表した。中でも人気があったのが、本作や『すえっこＯちゃん』（フェリシモ出版）などのラルソン家シリーズで、本国スウェーデンでは、映画化やテレビドラマ化された

小宮由［コミヤユウ］
１９７４‐。東京都生まれ。翻訳家。２００４年より東京・阿佐ヶ谷で家庭文庫「このあの文庫」を主宰。祖父は、トルストイ文学の翻訳家であり、良心的兵役拒否者の故北御門二郎

さこももみ［サコモモミ］
佐古百美。１９６１‐。東京都生まれ、広島在住。東京学芸大学美術教育学科卒業後、小学校、高等学校教員を経てイラストレーターに（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[のん＠絵本童話専門]

こちらは3作目の後編。どうやら原書は4部作で、『すえっこOちゃん』は4作目、こちらは3作目で続編がOちゃんの方！らしい。でも先にOちゃんを読んだからこそ、チビにいちゃんだってOちゃんと変わらないじゃない！って思うから、むしろこの順番で良かったと思う！こちらの姉妹本はチビにいちゃん5歳が主人公。訳者が変わり、易しい現代語で理解しやすいが、主人公と同じ5歳にはやや難しいかも。スロボドキンさんの絵が著作権の関係で差し代わったのは少し残念、でも前作より物語の内容理解を助けるシーンを挿絵にしてくれていると感じる。

2024/02/27