出版社内容情報
■ 1816 年版と1817 年版の『アーサーの死』■ 不破有理
Sir Thomas Malory のテキスト刊行の歴史は改変の歴史といってよい。改変とは写本から活字への段階における読み違いを含めた誤り、William Caxton をその嚆矢として出版・編集人のテキストへの介在、また活字から活字への段階におけるミスプリントのレベルから、編集者の宗教上道徳上の理由から行う意図的な改変にいたるまで、種々諸々の差異がテキスト間には存在する。1816 年に二社から刊行されたWalker 版とR.Wilks 版および1817 年のSouthey 版は現在、ほとんど入手不可能な上、仮にまれに古書市場に登場しても法外な値段がつく。また当時の書籍に含まれていた口絵や広告文などは多くの所有者の手を経る過程で、装丁の際に喪失してしまう場合がほとんどである。今回の復刻シリーズでは原テキストに含まれていた資料を可能な限りすべて復刻するという、きわめて贅沢かつ資料性の高い企画である。出版当時の口絵、読者への広告文など、一般読者への出版事業が本格化する19 世紀の出版の歴史や読者論的な観点からもきわめて貴重な資料になることは疑いいれない。19 世紀の中世復興およびアーサー王伝説に復活の息吹を吹き込んだマロリーのテキスト3 種類をぜひ堪能していただきたいと願っている。
Vol. 1?２：（c.1,010 pp.）［1816 年ポケット版?］＊原本を約140％拡大 B6変形にて復刻。
THE HISTORY OF THE RENOWNED PRINCE ARTHUR, KING OF BRITAIN; WITH HIS LIFE AND DEATH, AND ALL HIS GLORIOUS BATTLES. Likewise, the NOBLE ACTS AND HEROIC DEEDS OF HIS VALIANT KNIGHTS OF THE ROUND TABLE. IN TWO VOLUMES.
LONDON: Printed for Walker and Edwards; J.Richardson; F.C. and J. Rivington; J. Nunn; Law and Whittaker; Newman and Co.; Lackington and Co.; Longman, Hurst, Rees,Orme,and Brown; Cadell and Davies; Black and Co.; Sherwood,Neely, and Jones; R.Scholey; Baldwin, Cradock, and Joy; Gale and Fenner; J. Asperne; J. Robinson; and B. Reynolds. 1816.
● 1634 年のWilliam Stansby 版以来、約200 年ぶりに出版されたMalory の2 巻本
Vol. 3-5（c.1,200 pp.）［1816 年ポケット版?］ ＊原本を約140％拡大 B6変形判にて復刻。
LA MORT D’ARTHUR. The most ancient and famous History of the renowned Prince Arthur and the KNIGHTS of the ROUND TABLE. By Sir Thos Malory, Knt.
London. Printed & Published by R. Wilks, 89, Chancery Lane; Sold also by Simpkin & Marshall, Stationers Court, Ludgate Hill; and all other Booksellers: 1816.
●先の二巻本に一歩出版の遅れをとった三巻本。ライバル版を意識して急遽、挿入されたと思われる「比較広告文」も今回のシリーズでは復刻される。
Vol. 6-7：（c.995 pp.）［1817 年大型版］（原寸 B5 判変形）
THE BYRTH, LYF, AND ACTES OF KYNG ARTHUR; OF HIS NOBLE KNYGHTES OF THE ROUNDE TABLE, THEYR MERVEYLLOUS ENQUESTES AND ADUENTURES, Thachyeuyng of the Sanc Greal; AND IN THE END LE MORTE DARTHUR, WITH THE DOLOUROUS DETH AND DEPARTYNG OUT OF THYS WORLDE OF THEM AL. WITH AN INTRODUCTION AND NOTES, BY ROBERT SOUTHEY, ESQ.
LONDON: Printed from Caxton’s Edition, 1485, FOR LONGMAN, HURST, REES, ORME, AND BROWN, PATERNOSTER-ROW. BY THOMAS DAVISON, WHITEFRIARS. 1817.
● 1816 年の両版が1634 年のStansby 版を底本としたのに対して、本版は1485 年のWilliam Caxton 版をテキストとした初めての版。
不破有理［フワユリ］
慶應義塾大学教授
高宮利行［タカミヤトシユキ］
慶応義塾大学名誉教授
-
- 和書
- 経済思想史読本
