オペラ・パロディの世界―もう一つのオペラの愉しみ

ウィーン民衆劇研究会【編訳】

立教大学出版会（2007/03発売）

• サイズ A5判／ページ数 304p／高さ 22cm
• 商品コード 9784901988094
• NDC分類 766.1
• Cコード C1074

内容説明

オペラ・パロディ＝民衆オペラは、特権階級に独占されていたオペラの持つ魅力を、わかりやすく民衆に伝え、新しい世界を発見させてくれる「魔法の壺」である。民衆オペラの駄洒落、語呂合わせ、言葉遊び、替え歌などに挑み、１９世紀ウィーンの演劇的祝祭空間に迫った苦心の翻訳集。

目次

序　オペラ・パロディの時代
『魔笛』
『魔弾の射手』
『悪魔のロベール』
『タンホイザー』
『マルタもしくはミッシュモントの女奉公人市場』
『ローエングリン』