江戸時代翻訳語の世界―近代化を推進した訳語を検証する

杉本つとむ【著】
八坂書房（2015/11発売）

ただいまウェブストアではご注文を受け付けておりません。

サイズ A5判／ページ数 715,／高さ 22cm
商品コード 9784896941951
NDC分類 810.25
Cコード C0081

内容説明

日本の近代化は、オランダ語が演出した！江戸時代、オランダ語との出逢いにより産声をあげた１１１の訳語をとりあげ、明治初期にかけての定着の舞台裏をつぶさに検証した、著者渾身の“翻訳語劇場”。卓見と蘊蓄にあふれた翻訳語史研究の総決算！

著者等紹介

杉本つとむ［スギモトツトム］
１９２７年横浜生まれ。文学博士（東北大学）。早稲田大学名誉教授。早稲田大学文学部国文科入学（１９４８年）。１９６２年より１９９９年まで、専任教員として早稲田大学文学部に籍を置く。この間、オーストラリア国立大学（ＡＮＵ、１９６３／１９６９年）、コロンビア大学（１９６９年、断念）、国際基督教大学（ＩＣＵ、１９７５年）、国立モスクワ大学（１９８４年）、国立ライデン大学研究員（１９８４年）など、それぞれ招聘される。また１９８９年には外務省国際交流基金より北京、日本語研究中心に派遣された（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。