アズブカ

トルストイ，レフ【著】/ふみ子・デイヴィス【訳】/トルスタヤ，ナターリヤ・オレゴヴナ【絵】

未知谷（2018/02発売）

• サイズ B6判／ページ数 83p／高さ 20cm
• 商品コード 9784896425437
• NDC分類 983
• Cコード C0098

内容説明

ロシア語のアズブカは、日本語のいろは（文字そのものから、ものごとの初めの意）。トルストイが４４歳の時独自に完成させ、その後認定図書とされた子どものための教科書『アズブカ』。収録項目「読書の環」から厳選して実話、物語、寓話など３１話を新訳。トルストイの玄孫ナターリヤ・トルスタヤによる新作挿絵とともに。

著者等紹介

トルストイ，レフ［トルストイ，レフ］ ［Толстой，Лев　Николаевич］
１８２８～１９１０。１９世紀ロシアを代表する作家。貴族出身で文学、政治の双方に多大な影響を与えた。トルストイ主義と呼ばれるキリスト教的な人間愛と道徳的自己完成を説いた。代表作『アンナ・カレーニナ』、『戦争と平和』、『人生読本』等、晩年は通俗物語＝民話に力を注いだ

ふみ子・デイヴィス［フミコデイヴィス］ ［Толстая，Наталиа　Олеговна］
福岡県生まれ。モスクワの民族友好大学（現・ロシア大学）卒業。１９９９年から２００２年まで二度目のモスクワ生活を経験。トルストイの玄孫で画家のナターリヤ・トルスタヤとの出会いを機にトルストイの家出の謎を追う『トルストイ家の箱舟』を四年にわたって執筆し２００７年に群像社から刊行した。シンガポール在住。陶磁器絵付けとロシア伝統芸術の細密画塗り（パピエ・マシェ・ミニアチュール）のアーティストを兼ねてＮＯＢＢＹ　ＡＲＴギャラリーを主宰・経営する

トルスタヤ，ナターリヤ・オレゴヴナ［トルスタヤ，ナターリヤオレゴヴナ］
レフ・トルストイの次男イリヤの孫オレーグ画伯とグラフィック画家タチヤーナの長女として１９５４年モスクワで生まれる。１９７９年、シトロガーノフ芸術院絵画科を卒業。ヨーロッパ各地、北欧、米国、カナダ、シンガポールでの展覧会に出品、ミニマリズム画家として高い評価を受ける。ロシア政府が選出した“最も優れた２０世紀ロシアの女性画家”の一人としてトレチャコフ美術館にも作品が納められている。ヤースナヤ・ポリャーナの「トルストイの家博物館」代表（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[きゅー]

トルストイが作成した初等教科書『アズブカ』から、実話や物語、寓話などを翻訳したもの。「アズブカ」という言葉は、日本語での「あいうえお」にあたり、学習の初歩という意味になるらしい。蛇や熊などの動物が登場し、分相応にせよ、他人を助けよといった内容の教訓譚もあれば、一寸法師の冒険といった物語も収録されている。ちなみに『アズブカ』は1874年に国民学校図書として文部省に認可されたという。トルストイの力の入れようもたいしたものだ。本書は物語部分のみの抄録となっているが、全体を通して読んでみたい気もする。

2018/07/19

[torami]

道徳の教科書、あるいはことわざ集のようなおもむき。 ちょいちょいブラックな表現があって飽きずに読めた。

2018/04/26

[S.コーニック]

トルストイは、勝手に、教訓的な人だとばかり思ってた。宗教的な、訓話めいたものを書いていると思い込んでいました。もちろんそうじゃないわけでした。 掌の小話、日本のフンワリしたカワバタ的なものも良いが、一話一話、読者に気づきをもたらしてくれるこの手のお話たちはとても良い。気づき、ちゅうか、必ず別視点をもたらしてくれるお話、ちゅうのかな。 読む人の判断にお任せします、なんていう姑息さは微塵もない。主張ではない。自立したお話である。そこが大変に素晴らしい。

2022/06/24

[和泉花]

ロシア語で「いろは」という意味らしい。トルストイが作った教科書。シビアなオチの民話が多いような。兵役の話は、実際のお兄さんの話なのかな

2022/04/11

[takeakisky]

前半はほんの一口話、後半はほんの少し長い一口話。挿絵はトルストイの後裔。いい味わい。何処かで出会ったことのある話ばかりで心和む。書肆未知谷。自転車以外の本を買うのは二冊目。

2024/12/23