内容説明
「ことば」に「わざ」という技術をつけた「ことわざ」は、生活のなかで生まれた民衆の知恵の結晶、文化の遺産ともいえよう。ことわざは、簡潔な言語形式のなかに豊かな思想と人生哲学が凝縮されていて、人々の日常行動の指針となっている。本書に収録された日韓ことわざの大半はその意味が類似しているが、それは、日韓の地政学的原理をふまえ、かつてからの人的交流が旺盛だったことを裏付けている。日韓両国の人が国や民族を異にしながらも、如何に似通った物の見方・考え方をするかに驚くだろう。本書の見方によってはことわざにおける一部の語の置き替えや、内容的に微妙な差があるところに注目することで、そこから逆に日韓のアイデンティティが見えてくることだろう。
著者等紹介
賈恵京［カヘギョン］
韓国忠南生まれ。忠南大学校卒業。鳥取大学大学院修了。兵庫教育大学大学院博士課程在籍。鳥取大学、鳥取環境大学、鳥取短期大学非常勤講師（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
絵本専門士 おはなし会 芽ぶっく
11
『はじめよう！ブックコミュニケーション』で紹介され読んだ本。地元や近郊の図書館になくて、他の図書館から借りてもらいました。同じ意味を表すことわざでも、例えているものが違うとなんだか面白い。ほんの少しのことを日本では「雀の涙」と言いますが、韓国では「鳥の足の血」といいます。同じように鳥を使っているけれど、涙と血では同じ体内からでるものでも印象が違いますね。それぞれの国の文化にも触れれる本です。テーマは『世界とつながる』。2020/04/20
-
- 和書
- 行人 集英社文庫
