グリムの昔話〈１〉野の道編

矢崎 源九郎/植田 敏郎/乾 侑美子【訳】

童話館出版（2000/10発売）

• サイズ A5判／ページ数 335p／高さ 22cm
• 商品コード 9784887500181
• NDC分類 K943
• Cコード C8097

出版社内容情報

「グリムの昔話」三部作
昔話は、人々をひきつけるふしぎな力を持っています。世界中の民族がその民族ならではの昔話を引き継いでいます。とりわけ世界にひろく親しまれてきたのが「グリムの昔話」です。グリムの昔話は、家庭で子どもたちに語られていた、数々の話を、グリムという二人の兄弟が収集・編集したものです。短いものから長いものまで、２００編ほどのお話がありますが、これまでこれらは「グリムの昔話」というひとくくりで紹介され、子どもたちに読まれてきました。でも、深く読み込んでいくと、その中には小さい子どもたちにもふさわしいと思えるものから、人間の深い闇や業（ごう）のようなものを語るものまであります。そこで、童話館出版では、子どもたちのそれぞれの心の成長に応じて「グリムの昔話」を編み直したいと思い、２００編の中から厳選して、三部作にしました。「人の世の野の道から林の道、そして森の道を歩むように」段階的にグリムの昔話を手にとっていただきたいと、「野の道編」「林の道編」「森の道編」となっています。ではご紹介します。

「グリムの昔話　野の道編」
歩むべき道は緑の中にくっきり続いてはいるけれど、草むらのかげには何か見えぬものがひそんでいるかのような「野の道」編。
『ホレばあさん』あるやもめのおかみさんには、娘が二人います。一人は美しく、働き者。もう一人は醜く怠け者。ところが、怠け者の娘の方が本当の娘だったので、おかみさんは、怠け者の娘ばかり可愛がります。ある日、美しい娘は糸まきを井戸に落とし、おかみさんに叱られます。困り果てた娘は、糸まきを取りにいくため、井戸に飛び込みます。気がつくと、娘は野原にいて、やがて“ホレばあさん”の家にたどり着きます。娘はホレばあさんの家でいつものようによく働き、ごほうびをもらって帰ってきます。それを見た怠け者の娘も井戸へ飛び込みます・・・。
「野の道編」には、『麦の　ほ』『小人とくつや』『ものしりはかせ』『七わの　からす』『かしこいグレーテル』など全２９話が収められています。もう少し大きくなったら、どうぞ他の２冊「林の道編」「森の道編」も手に取ってみてください。（編集企画室　U・A）

およそ8～9才から

内容説明

人の世の野の道から林の道、そして森の道を歩むように…グリムの昔話を厳選し、子どもの心の成長に沿って収録。第１巻には、およそ小学低・中学年から大人までの３０編。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ドワンゴの提供する「読書メーター」によるものです。

[海猫]

「グリムの昔話」三部作を手に入れたので、「野の道編」から。「おおかみと七ひきの子やぎ」「ブレーメンの　おんがくたい」「赤ずきん」といった有名どころも収録。タイトルでわからずとも話を読めば知っているのもあった。兄弟がいて末っ子は愚か者扱いされているが一番聡明な行動をするというのは様式美だね。恩返しの話が多いのも日本の昔話と通じるものがある。重みのある装丁良し。版画風のイラストが主張しすぎないし、素朴で丁寧な訳文で面白かった。童話特有の残酷な出来事をさらっと書くところはブラック。短くてコミカルな話もまた楽し。

2025/04/09

[絵本専門士 おはなし会 芽ぶっく]

子どもに語るグリムの昔話は読んでいましたが、こちらは原作に近く？残酷な内容も入っていました。3巻まで出ていて、こちらは小学校低学年から。30編『おおかみと七ひきの子やぎ・いさましいちびの仕立やさん・ブレーメンのおんがくたい・みつばちの女王・三まいの鳥のはね・おおかみときつね・きつねと馬・うさぎとはりねずみ・麦のほ・土をまるくもったおはか・白いへび・麦わらと炭と豆・おやゆびこぞう・小人とくつや・金のがちょう→

2019/08/23

[まれい]

童話館から送ってもらった本。小学生のときハマりました！原作に近い訳だから、絵本で読んだグリム童話よりは残酷で、印象深く記憶に残ってますー。

2014/02/13

[みのりん]

いろいろなお話がつまっておもしろかった

2014/08/07

[mana]

読み聞かせ　ゆう 1人読み　こう

2020/12/12