- ホーム
- > 和書
- > エンターテイメント
- > サブカルチャー
- > サブカルチャーその他
出版社内容情報
【目次】
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ドワンゴの提供する「読書メーター」によるものです。
nobi
37
本特集掲載の柴田元幸訳『ハムレット』について。デンマーク王子の悲恋という現代の日常生活からかけ離れた物語のはずなのに色んなシーンが心の動きが目の前に現れる。本訳でのハムレットは王家の跡継ぎというより、近くに住む女の子(オフィーリア)にのぼせ上がり、誰にでも言葉遊びしながら言い返すアニメの主人公という感じ。そんなハムレットも仇役のクローディアス王も独り語りの言葉は真摯この上なく、時代も生まれも言葉の違いも超えて沁みてくる。シェイクスピアには、世の道理も人の正義感罪悪感狂気逡巡葛藤…なにもかもお見通しのよう。2026/11/07
tokko
10
まさか「ハムレット」を柴田訳で読めるとは。今号の半分ほどを占める「ハムレット」なので、じっくり楽しめました。かつて光文社文庫の安西訳で読みましたが、僕はやはり柴田訳の方が何となく読みやすくストーリーを追いやすかったように思います。ラストのアンジェラ・バックの「棺白書」は、かなり風刺が効いていて思わず笑ってしまう。2026/11/08




