内容説明
中国湖南省江永県を中心に伝えられてきた女文字。女性たちによって作られ、女性たちだけに使われてきたこの文字は、いかなるものなのか。これらの文字で女性たちは、何を伝えようとしてきたのか。日中の研究者による総合的研究成果。
目次
序に代えて アジア漢字文化圏の中の女性文字
女書の歌詞における音変化
女書と中国の民族古文字についての再考―女書の年代考察を兼ねて
女字の形、音、義、源
音節文字としての女書の多義性
女書が衰退した原因について
言語学の角度からの女書研究
「女書用字比較」の学術的価値
女書文字リストの中の異体字
女文字字典編纂に向けての提言
太平天国女書貨幣に関する問題
女文字の女性たちが作り上げた抗日歌
中国女書歌の曲調と城関土話の声調
神秘的な図案と神秘的な文字―女書における図案文化「八角花」の解説
女書研究についての一考察
終焉期を迎えた女文字
著者等紹介
遠藤織枝［エンドウオリエ］
元文教大学教授。専門分野、社会言語学、日本語教育学
黄雪貞［ホァンシェージェン］
元中国社会科学院語言研究所研究員。専門分野、漢語方言調査研究（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
sfこと古谷俊一
1
未知の文字の研究は面白い。女書は、おそらくは女性が作り出し、女性しか使っていなかった文字。結交姉妹という仲の良い娘たちの義姉妹が、結婚するときに別れの悲しみを歌って記録し託したりするのに使われてたのだとか。2009/10/21
