著者等紹介
ムーア，クレメント・Ｃ．［ムーア，クレメントＣ．］［Ｍｏｏｒｅ，Ｃｌｅｍｅｎｔ Ｃ．］
１７７９年アメリカ、ニューヨーク生まれ。コロンビア大学卒業後、ある神学校で聖書学を講じる。難しい学術書を何冊も書き、ヘブライ語辞書の編纂にも携わったほど優れた学者であると同時に、子どもたちのために詩を書く
スミス，ジェシー・Ｗ．［スミス，ジェシーＷ．］［Ｓｍｉｔｈ，Ｊｅｓｓｉｅ Ｗ．］
１８６３年にフィラルデルフィアに生まれ、１６才でデザイン学校に入学、後にはペンシルバニア芸術院でも学ぶ。子どもを描くことに優れ、広告、雑誌、絵本のイラストを多く手がける
ごとうみやこ［ゴトウミヤコ］
同志社大学英文学科卒業後、ＹＭＣＡで中学生の英語教師及びこども英会話学校の講師を務め、その後シンガポールに６年間滞在。現在は創作童話に取り組む。第４回絵本翻訳コンクールで最優秀賞を獲得
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
シナモン
19
図書館本。訳がリズミカルでとても読みやすいです。比べて読んだ江國香織さん訳よりも好みでした。暖炉の前に掛けられた靴下一つ一つにプレゼントが入ってる絵も印象に残りました。サンタさんって初めから赤い衣装じゃなかったんですね。トナカイも一頭一頭名前が決まってるのも初めて知りました。2018/12/22
gtn
13
悠長に一軒一軒プレゼントを配るサンタ。現在、世界の子供人口は２１億人。全戸配布は、Amazonでも不可能。サンタ伝説が生まれた背景を考えると、子供はご褒美が大好き。いや、ご褒美の予告を受けてからのワクワク感がたまらない。それは昔も今も同じ。2024/12/09
shou
10
サンタさんのイメージを決定したという古典。英文併記。リズムを重視した訳で読みやすい。サンタが知っている姿と違うのは赤服でないことくらい。2015/12/30
yumiha
4
ターシャテューダーの方が借りられていたので、こっちにした。サンタクロースが、もともとは黒い毛皮を着ていた、というのは、初めて知った。2009/11/21
みよちゃん
3
クリスマス会用、読み比べ。リズミカルとの感想でしたが、トナカイの名前ではうまく言えない。2019/09/16
-
- 洋書
- Poems
