感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ドワンゴの提供する「読書メーター」によるものです。
KF
13
表紙の本題の上に[日本語版]とある事からも「原文で読まないとわからんのじゃないか？」と疑ってかかるべきだったと思う。イングランド人が読んでさえも読者の社会階層によっては理解が異なるのかもしれない。日本語版の初版が昭和57年。本文中に更に四半世紀程度遡る話も出てくるし、逆に令和の今読んで何か事前に基礎知識を前提にしておかなくて良いのだろうか？とも思った。それでも今月続けて読んだ新井潤美さんの最近の書物でも引用しているので神経質にまでなる必要もないのだろうか。身近な言語と思いがちな英語社会も実はとても深い。2025/08/31
