出版社内容情報
語源、それは人類の叡智と誤謬の営みの歴史だった。
・聖書と金玉の意外な共通点
・スターバックスコーヒーは『白鯨』から生まれた?
・組織犯罪の元にあるのはオルガン
・偉大なデンマーク王にあやかったBluetooth
語源の裏には逸話あり。人々が語に込めた、信念や期待、誤解に思い込み、隠喩、揶揄……。
博覧強記の著者が、語から語へ連想を広げて次々とつづる、あまりに人間的で奇抜な語源逸話集。
英語にまつわるトリビア満載の111章。
どんな子どもでも、オックスフォードの書籍街ハイストリートで本屋の向かいに私営馬券屋(ブックメーカー)があるのを目にすれば、「あのお店では本ブックを作ってるんだろうなぁ」と、ある意味で筋の通った誤解をするだろう。歴史的なことを言うと、bookmakerとはまさに文字通り、製本業者のことだった。さらに、「読者の疲弊などそっちのけで、次から次へと粗悪な本を書きまくる奴」という意味もあった。〔英国の法律家・思想家〕トマス・モアは1533年に「新たなる書物の乱造者(ブックメーカー)は、もはや不要なまでに過多なる状況なり」と言っている。出版界にとっては幸いなことに、モアは数年後に斬首刑になった。
(本書「1章 ブックメーカーは製本屋さん?」より)
【著者紹介】
マーク・フォーサイス (Mark Forsyth)
1977年ロンドン生まれ。作家。ブログThe Inky Foolを運営。本書The Etymologiconは『サンデー・タイムズ』紙のナンバーワン・ベストセラーに選ばれた。著書に、The Horologicon(『廃語をめぐる辞典』、未邦訳)The Elements of Eloquence(『修辞技法(レトリック)の基本原理』、未邦訳)The Unknown Unknown(『未知の未知』、未邦訳)Christmas Cornucopia(『聖なる夜の豊穣なる歴史』、未邦訳)など。邦訳書に『酔っぱらいの歴史』(A Short History of Drunkenness、篠儀直子訳、青土社)がある。
【訳者紹介】
萩澤大輝 (ハギサワ・ダイキ)
1992年生まれ。神戸市外国語大学大学院を経て、現在は近畿大学経営学部准教授。専門は英語学、認知言語学、語形成。主要業績に『言語の科学のすすめ』所収「語(の知識)とは何か」(西村義樹監修、大修館書店)、『大学入試 無敵の難単語PINNACLE420』(共著、アルク)、『ジーニアス英和辞典 第6版』(校閲・執筆協力、大修館書店)など。訳書にセシリア・ワトソン『セミコロン かくも控えめであまりにもやっかいな句読点』(共訳、左右社)がある。



