サミュエル・ジョンソンが怒っている

デイヴィス，リディア【著】〈Ｄａｖｉｓ，Ｌｙｄｉａ〉/岸本 佐知子【訳】

作品社（2015/08発売）

• サイズ B6判／ページ数 241p／高さ 20cm
• 商品コード 9784861825460
• NDC分類 933
• Cコード C0097

内容説明

強靱な知性と鋭敏な感覚が生み出す、摩訶不思議な５６の短編。

目次

相棒
退屈な知り合い
都会の人間
不貞
白い部族
特別な椅子
ヘロドトスを読んで得た知識
面談
優先順位
ブラインド・デート
私たちの旅
ｒｅｍｅｍｂｅｒ二態
“古女房”と“仏頂面”
サミュエル・ジョンソンが怒っている
新年の誓い
いちねんせい・しゅう字のれんしゅう
面白い
いちばん幸せな思い出
陪審員
二重否定
古い辞書
仮定法礼讃
なんてやっかいな
ものわすれ
ある葬儀社への手紙
甲状腺日記
氷に関する北からの情報
ボヘミアの殺人
楽しい思い出
彼らはめいめい好きな言葉を使う
マリー・キュリー、すばらしく名誉ある女性
ヘッセン兵ミール
異国の隣人
刈られた芝生
口述記録（含しゃっくり）
患者
正しいと正しくない
植字工アルヴィン
特別
身勝手
夫と私
春の鬱憤
彼女の損害
働く男たち
北の国で
祖国を遠く離れて
いっしょにいる
財政
変身
姉と妹（２）
ボイラー
若く貧しく
ミセス・イルンの沈黙
ほとんどおしまい―寝室は別
お金

著者等紹介

デイヴィス，リディア［デイヴィス，リディア］ ［Ｄａｖｉｓ，Ｌｙｄｉａ］
１９４７年マサチューセッツ州生まれ。マッカーサー賞、ラナン文学賞などを受賞したほか、短編集Ｖａｒｉｅｔｉｅｓ　ｏｆ　Ｄｉｓｔｕｒｂａｎｃｅ（２００７）で全米図書賞にノミネートされる。２０１４年には国際ブッカー賞を受賞した。フランス文学の翻訳家としても知られ、マルセル・プルースト『スワン家の方へ』の新訳を手がけた功績により、２００３年にフランス政府から芸術文化勲章シュヴァリエを授与された。ニューヨーク州在住

岸本佐知子［キシモトサチコ］
１９６０年生まれ。上智大学文学部英文科卒業（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[りつこ]

面白い！やっぱり好きだな、リディアディヴイス。奇抜さが取り沙汰されるけど、この人の書くものには妙に身につまされるところがあって、そこがたまらない。古女房と仏頂面の夫婦漫才に笑い、甲状腺日記、ミセスイルンの日記に身につまされる。子供をもつ親には耳のいたい言葉もあり、禅問答のような言葉には真理がある。翻訳も冴えていて最高だ。

2015/11/05

[りー]

うわー、これは変！変で面白い！しかしこれが変といいながらも奇想とか幻想っていうんじゃなくて、しゃっくりを口述筆記してみたり、行間というか、行後の余韻を楽しむ一行にも満たない掌編を書いてみたりと、地に足がついた変というか、ものすごく身近さと現実感を伴った「変」なのだ。超超短編も含むとはいえ五十数作を収録した贅沢仕様なのだけれども、物語の長短や内容の硬軟が非常に心地よいテンポで移り変わってゆくので頁を捲る手が止まらない。内容的には女性的なのだけれど、文章が硬質でロジカルなので僕にも読み易かった。

2015/11/29

[SIGERU]

またしても、リディア・デイヴィスの話術の罠に嵌った自分がいる。例えば『変身』。「あり得ないことだが、それは起こった。この町で、ある娘が石になったのだ。たしかにその娘は元からふつうの娘とはちがっていた。彼女は木だったのだ」。不条理すら超越しており、もはや脱力するしかない語りの妙。これをカフカが読んだら、どう思うだろうか。自分の名作を侮辱された気がして、眉間に皺を寄せるのではないか。舌打ちして、そっぽを向きさえするかもしれない。こういう変な感想を書きたくなるのもきっと、デイヴィス読書の功徳なのだろう。

2022/04/02

[かわうそ]

枝葉を削ぎ落とした結果短いのではなくそもそもこの長さなのであろう。

2016/01/08

[踊る猫]

ますます手法としてヴァラエティに富んだ作品ばかりが収録されており、リディア・デイヴィスの作家としての成長を感じさせる。読んだ印象は「やけに事務的で素っ気ない話が多いな……」というものだった。心がまるで温まらないというかある種の諦念が籠められた作品が浮き上がって来るような、そんな気がしたのだ。正直に言えば、オーソドックスに「小説」している作品はやや退屈。むしろ微細に物事をスケッチしたり一行で終わらせたりしてしまう作品が楽しい。退屈なのは岸本佐知子氏の翻訳における訳し分けがそんなに過激でもないせいもあるかな？

2016/08/20