超訳 ヒルティの幸福論―世界で一番幸せになる「思考力」

ヒルティ，カール【著】〈Ｈｉｌｔｙ，Ｃａｒｌ〉/齋藤 孝【訳・解説】

三笠書房（2018/08発売）

• サイズ B6判／ページ数 181p／高さ 18cm
• 商品コード 9784837957911
• NDC分類 194
• Cコード C0030

出版社内容情報

世界中の人を魅了した不朽の名著！　誰でもすぐ実行できる、シンプルで強力な「幸福術」。読めば“今日の充実”が一生続く！！◆読めば“今日の充実”が一生続く本
ヒルティの『幸福論は』、全世界の人々に読み継がれ、
多くの知識人や学生に影響を与えてきた。
それは、「幸福とは何か」というより
「幸福になる方法」の具体的ヒントがあふれるほど述べられ、
実践した人がその効果を実感してきたからに他ならない。
これが、世界的名著である所以だ。

◆世界中の人を魅了した――
　誰でもすぐ実行できる、シンプルで強力な「幸福術」
◎「充実時間」をもっと増やす知恵
◎幸福に“直結する”仕事の方法
◎つらいときこそ「幸福」に近づいている
◎「心」を整えておだやかに生きる
◎あなたは世界一幸福な人になれる

読んだ人から、確実に幸せになれる“人生ガイド”の大ベストセラー！
――訳・解説　齋藤　孝

訳者序文
第１章　「心」を整えておだやかに生きる
第２章　「充実時間」をもっと増やす知恵
第３章　幸福に“直結する”仕事の方法
第４章　つらいときこそ「幸福」に近づいている
第５章　あなたは世界一幸福な人になれる
訳者解説

カール・ヒルティ［ヒルティ カール］
著・文・その他

齋藤 孝［サイトウ タカシ］
翻訳/解説

内容説明

ヒルティの『幸福論』は、全世界の人々に読み継がれ、多くの知識人や学生に影響を与えてきた。それは、「幸福とは何か」というより「幸福になる方法」の具体的ヒントがあふれるほど述べられ、実践した人がその効果を実感してきたからに他ならない。これが、世界的名著である所以だ。読めば“今日の充実”が一生続く本。

目次

第１章　「心」を整えておだやかに生きる（自分の力が「及ぶもの」と「及ばないもの」；他人の評価を気にしない　ほか）
第２章　「充実時間」をもっと増やす知恵（「時間がない」を言い訳にしない；「たまには休息が必要だ」という思い込み　ほか）
第３章　幸福に“直結する”仕事の方法（「仕事を楽しむ＝幸福」の絶対原則；とにかく「できるところから手をつける」　ほか）
第４章　つらいときこそ「幸福」に近づいている（最後に笑うのは「地道な努力を重ねた人」；「自分さえよければ」はあなたの弱点となる　ほか）
第５章　あなたは世界一幸福な人になれる（「敵対関係から生まれた友情」ほど長く続く；相手の“人間性”を見抜く三つのポイント　ほか）

著者等紹介

ヒルティ，カール［ヒルティ，カール］ ［Ｈｉｌｔｙ，Ｃａｒｌ］
スイスの法学者、思想家。代々医師の旧家に生まれ、ドイツのゲッティンゲン、ハイデルベルクの両大学で法学や哲学を学んだ。数ある『幸福論』のなかでも、特にヒルティの『幸福論』は名著として、時代を超え、世界中で圧倒的な読者の支持を集めている

齋藤孝［サイトウタカシ］
１９６０年、静岡県生まれ。東京大学法学部卒業。同大学院教育学研究科博士課程を経て、明治大学文学部教授。専攻は教育学、身体論、コミュニケーション技法。ベストセラーとなった『声に出して読みたい日本語』（草思社、毎日出版文化賞特別賞受賞）などで提唱した独自の方法論は、教育業界のみならず広く日本人に感銘を与えた。ＮＨＫ・Ｅテレ「にほんごであそぼ」の総合指導も行なっている（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[Koichiro Minematsu]

富や名誉は幸福の基盤にならない。幸福は主体的で身の丈にあった自分自身の内にあるもの。

2022/08/24

[uD]

齋藤孝さんが訳と解説をしていたので、本屋で立ち読み。 いいことがたくさん書いていました。 アドラーの考え方に似た部分もありました。 ただ内容は、すっごいあさーーいです…その分広くはありますが。 この本だけ読んで、著者の言わんとしていることを理解するのは無理なのでは… うーん、勉強不足かぁ？ 「死」というものに対して明確な答えを出そうしない「悩むことも恐れることもない。やがて訪れるその日まで淡々といつものように…」という姿勢がとても好きです。

2018/07/25

[なおみ703♪]

斎藤氏は古今東西の哲学書を読み込んでいる上、言葉選びが素晴らしいと思っていたので、嬉しい超訳だ。幸福とは、自分の力では及ばないことではなく、「自分の力で及ぶこと」に注力する。そして、どんな状態が幸福なのか考えるのではなくて、「幸福を感じる心構え」にある。「黒を白に変える」という表現にあるように考え方次第である。幸福論は、多数で回っているが、ヒルティの思想で最も特徴的なことは、仕事を幸福の中で重視していることだ。つまり、仕事以外の時間に幸せになるのではなく、仕事の中にこそ幸福があるということ。

2021/09/12

[小島輝彦]

もっとがんはろう！っていう気持ちになった。

[ず〜みん]

立ち読み。多分意訳だと思うけど、岩波とか講談社学術とかより全然さくさく読める訳。仕事論とか時間管理論とか、何処かで読んだ自己啓発本っぽいなー。これを片手に原著を読んでみようと思った。

2018/09/18