おでかけのまえに・英語版―Ｂｅｆｏｒｅ ｔｈｅ Ｐｉｃｎｉｃ

筒井 頼子【作】/林 明子【絵】

福音館書店（2001/04発売）

• サイズ A4判／ページ数 23p／高さ 22cm
• 商品コード 9784834016444
• NDC分類 E
• Cコード C8082

出版社内容情報

ピクニックにでかける前の、小さい女の子のはずむ心を、ごくあたりまえの家庭を舞台に描きだした、ほのぼのとのびやかな絵本です。

著者等紹介

筒井頼子［ツツイヨリコ］
ＹＯＲＩＫＯ　ＴＳＵＴＳＵＩ　ｗａｓ　ｂｏｒｎ　ｉｎ　１９４５．　Ｗｈｅｎ　ｈｅｒ　ｔｈｒｅｅ　ｄａｕｇｈｔｅｒｓ　ｗｅｒｅ　ｖｅｒｙ　ｙｏｕｎｇ，　Ｍｓ．　Ｔｓｕｔｓｕｉ　ｌｅｆｔ　ａｄｖｅｒｔｉｚｉｎｇ　ｔｏ　ｂｅｇｉｎ　ｗｒｉｔｉｎｇ　ｃｈｉｌｄｒｅｎ‘ｓ　ｂｏｏｋｓ，　ａｎｄ　ｈａｄ　ｗｏｎ　Ｅｚｒａ　Ｊａｃｋ　Ｋｅａｔｓ　Ｍｅｍｏｒｉａｌ　Ａｗａｒｄｓ　ｉｎ　１９８９．　Ｎｏｗ　ｗｒｉｔｉｎｇ　ｆｕｌｌ　ｔｉｍｅ，　Ｍｓ．　Ｔｓｕｔｓｕｉ　ｌｉｖｅｓ　ｉｎ　Ｍｉｙａｇｉ，　ｉｎ　ｔｈｅ　ｎｏｒｔｈｅａｓｔ　ｏｆ　Ｊａｐａｎ，　ｗｉｔｈ　ｈｅｒ　ｈｕｓｂａｎｄ　ａｎｄ　ｃｈｉｌｄｒｅｎ．

林明子［ハヤシアキコ］
ＡＫＩＫＯ／ＨＡＹＡＳＨＩ　ｗａｓ　ｂｏｒｎ　ｉｎ　Ｔｏｋｙｏ　ｉｎ　１９４５．　Ａｆｔｅｒ　ｇｒａｄｕａｔｉｎｇ　ｆｒｏｍ　ｔｈｅ　Ｆａｃｕｌｔｙ　ｏｆ　Ｆｉｎｅ　Ａｒｔｓ　ｉｎ　Ｙｏｋｏｈａｍａ　Ｎａｔｉｏｎａｌ　Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ，　ｓｈｅ　ｗｏｒｋｅｄ　ａｓ　ａ　ｍａｇａｚｉｎｅ　ｉｌｌｕｓｔｒａｔｏｒ．　Ｓｉｎｃｅ　ｈｅｒ　ｆｉｒｓｔ　ｃｈｉｌｄｒｅｎ’ｓ　ｂｏｏｋ　ｗａｓ　ｐｕｂｌｉｓｈｅｄ　ｉｎ　１９７３，　ｓｈｅ　ｈａｓ　ｂｅｃｏｍｅ　ｏｎｅ　ｏｆ　Ｊａｐａｎ‘ｓ　ｌｅａｄｉｎｇ　ｉｌｌｕｓｔｒａｔｏｒｓ　ａｎｄ　ｗａｓ　ｃｈｏｓｅｎ　ｔｏ　ｒｅｐｒｅｓｅｎｔ　Ｊａｐａｎ　ｉｎ　Ｍｉｔｓｕｍａｓａ　Ａｎｎｏ’ｓ　ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ　ｃｏｌｌａｂｏｒａｔｉｏｎ　ｆｏｒ　ｗｏｒｌｄ　ｐｅａｃｅ，“ＡＬＬ　ＩＮ　Ａ　ＤＡＹ．”
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[アゲ]

日本語とは違うシンプルな英語。友達曰く、これはこれで、読者に想像させる感じなのかも。と。なるほど。

2016/10/25

[しろくま]

ほんわかしました。2歳の息子がいるので、わかる、わかると思いながら読みました。

2016/03/19

[ゆたか]

2歳5か月。

2015/07/02

[まりもりま]

お出かけ前に、パパとママを手伝おうとしたり、自分のことは自分でしようとしてり頑張るあやこ。とってもかわいい。

2013/12/18

[moco]

【６歳７か月】母英語版、娘日本語版一緒読み。比べてみると英語版の方がずいぶんとシンプル。子どもでも読みやすいようにとの配慮なのかな。

2023/11/24