内容説明
『鳩の翼』の巨匠、国際文学のさきがけ、ヘンリー・ジェイムズ研究・翻訳の第一人者による論考およびエッセイ精選集。
目次
１ ヘンリー・ジェイムズ作品論（『デイジー・ミラー』再読―ポリフォニックな小説について；「嘘つき」における嘘；末裔の告白―「アスパンの恋文」加筆 ほか）
２ さまざまなジェイムズ（ヘンリー・ジェイムズの戯画；ジェイムズにおける保守派の感覚；この美しくはかない人びと―ヘンリー・ジェイムズの女性像 ほか）
３ ジェイムズを訳し続けて―訳書あとがき集（マシーセン『ヘンリー・ジェイムズ―円熟期の研究』；『アメリカ印象記』；『聖なる泉』 ほか）
