内容説明
「聖書協会共同訳」の面白さをご紹介！最新の学術研究も踏まえ、新約との訳語統一など大幅に刷新された「聖書協会共同訳」旧約聖書。「新改訳２０１７」や従来の「新共同訳」等と対比しながら、翻訳作業に携わった聖書学者・スタッフはじめ、日本の学界を代表する執筆陣が旧約全体から２７項目を解説。
目次
「神のかたち」（創世紀１・２７）
「人」か「アダム」か（創世記３・８）
「私はいる」（出エジプト記３・１４）
「いなご」、「ばった」（出エジプト記１０・４ほか）
エフォドの石の名称（出エジプト記２８・１７～２０）
「家系」は「父祖の家」か「親族」か（民数記１・２ほか）
「わたしが」？「あなたが」？（士師記５・７）
「預言者のようになった」？（サムエル記上１９・２４）
「補佐官」（サムエル記下８・１６ほか）
「アビシャイ」は何者？（サムエル記下２３・１８～１９）〔ほか〕
著者等紹介
大島力［オオシマチカラ］
１９５３年生まれ。青山学院大学経済学部教授
小友聡［オトモサトシ］
１９５６年生まれ。東京神学大学教授、日本基督教団中村町教会牧師
島先克臣［シマサキカツオミ］
１９５４年生まれ。元日本聖書協会職員・聖書協会共同訳事業コーディネーター。聖書を読む会総主事（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ドワンゴの提供する「読書メーター」によるものです。
沖縄電鉄社長
0
2018年に刊行された「聖書協会共同訳」。従来から大きく変わった訳文を取り上げて批評する一冊の旧約聖書版。本書では特にヘブライ語やアラム語の原文から日本語の訳文への変遷過程がよくとらえられている。 個人的にはアモスの北イスラエル王国批判が、21世紀日本の為政者にたいする批判へと響くように感じられた。2022/04/01
