クレーの天使―変容する魂

リーデル，イングリッド【著】〈Ｒｉｅｄｅｌ，Ｉｎｇｒｉｄ〉/三宅 桂子【訳】

青土社（2004/01発売）

• サイズ B6判／ページ数 238,／高さ 20cm
• 商品コード 9784791760923
• NDC分類 723.345
• Cコード C0070

内容説明

希望と癒しの天使体験。ひざまずく天使、忘れっぽい天使、できそこないの天使、戦いの天使…。ナチスによる迫害そして致命的な難病と、生涯最大の危機に直面するクレーによって描かれた天使のデッサン群。その絵の中に、困難に耐える魂の赦済と意識変容の劇的な軌跡を見出す、感動の精神分析。

目次

１　内的な天使への変容―導入（天使体験；線上の幸福；初期の天使たち）
２　同伴者として（はじまりの天使；危機の天使；なぐさめの天使）
３　最後の天使（変容への希望）

著者等紹介

リーデル，イングリッド［リーデル，イングリッド］［Ｒｉｅｄｅｌ，Ｉｎｇｒｉｄ］
チューリッヒ・ユング研究所の講師及び教育分析家。フランクフルト・アン・マインツ大学名誉教授

三宅桂子［ミヤケケイコ］
東京生まれ。上智大学哲学科卒業後、チューリッヒ大学哲学部を卒業。その後、チューリッヒ・ユング研究所に学ぶ。現在、セラピストとして心理療法に従事。スイス在住
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[スエ]

ユング派の心理分析家がクレーの描いた天使を紐解いていく……という興味深い本なのだが、翻訳があまりにひどくて読むに耐えない代物だった。「鈴にはとんがった頭のよい人の子どもっぽくない鼻がありません」「子どもっぽい全能感ファンタジーで問題にするなら、『こまっしゃくれて』しまう危険があるといえます」などなど、終始Google翻訳みたいな文章が垂れ流される。誤字脱字も多く、編集者も仕事をしていないように思われる。原文はもっと詩的だったのかと推測するが、ほんとにひどい有様である。大好きなクレーの本だというのに。

2016/07/05