内容説明
異言語間コミュニケーションの多様な世界。異なる言語をもつ人々が出会うとき、どのような相互伝達がなされるか。異言語話者間の言語的な媒介に光をあて、世界各地のさまざまな形態を理論的・実証的に研究、媒介言語論の新たな地平を切り開く。
目次
異なる言語を用いる人が出会うとき―媒介言語論の射程と課題
１ 言語的媒介の諸形態（覇権言語の興亡―科学伝搬を例に；複数言語使用による媒介；媒介のために創生される言語―ピジンとレオール；；媒介言語を「創出」する試み―計画言語の社会学；視覚言語の交差点―国際手話の形成と展開）
２ 代表的な媒介言語とその特徴（媒介言語としての英語―３つの捉え方を通して；媒介言語としての英語の実際使用場面；媒介言語としての中国語の歴史とその現状；アラビヤ語の媒介性―クルアーンにおける言語観を中心に；「超民族語」ウォロフ語；日本語は何を媒介してきたのか）
３ 計画言語論・エスペラント論（言語学のなかの計画言語論；計画言語の類型論；エスペラントのユダヤ的背景；エスペラント文学の可能性）
著者等紹介
木村護郎クリストフ［キムラゴロウクリストフ］
１９７４年生。現在、上智大学准教授
渡辺克義［ワタナベカツヨシ］
１９６０年生。現在、山口県立大学准教授（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
